Oil, gas and energy translation
A powerhouse in translation services
Experts in translation for the oil & gas and energy industries
We find ourselves in a time of change for the energy sector. On the one hand, oil and gas production continues apace, with modern extraction techniques and technologies like carbon capture and storage changing the face of the industry. On the other hand, renewable energy is on the rise: solar, wind and hydro power projects are becoming big business, creating a whole new area of specialisation.
At Translators Family, our specialist translators for the energy sector make sure to keep their fingers on the pulse of the industry, staying up to date on terminology, techniques and breaking news. Energy-sector translations may need to promote a strong public image for the company commissioning them or deliver precise technical detail – or even both at the same time. As experts in mixed technical and marketing content, we’re more than capable of rising to such a challenge.
Why choose Translators Family for your oil, gas and energy translation projects?
- An experienced pool of technical translators with extensive knowledge of both technical and legal terminology associated with the oil, gas and energy industries.
- High-quality translations meeting your specific deadlines.
- A multi-stage quality assurance process.
- Expertise in DTP and graphic design for technical documentation, including AutoCAD drawings.
Some of our translation projects for the oil, gas and energy sectors
Legal translation project 4
Translation of a wide range of legal materials as part of larger projects related to other areas of expertise, including contracts, confidentiality agreements, legal certifications and statements, patent and trademark filings, licenses, expert reports, legal disclaimers and more within engineering, IT, medical, oil and gas and other projects.
Legal translation project 3
2016: Spanish to Polish, English and Italian translation of legal documentation for the website http://www.social.zone/
Legal translation project 2
2015-present: English into Russian and Russian into English translation for a food and agriculture organisation. The project included: documents regarding legislation and jurisdiction on biosafety and GMOs, government programmes on agriculture, census of agriculture and more. More than 150,000 words with more to come.
Legal translation project 1
Large Russian into English translation project for a global legal services provider offering a comprehensive range of commercial legal advice to a multinational client base, acting in complex, multi-jurisdictional transactions and commercial disputes for the world’s largest corporations, financial institutions and government entities. More than 500,000 words of legal and financial documentation translated.