Two heads are better than one, and at Translators Family we have even more
“To err is human.” “He is lifeless who is faultless.”
Any translator, no matter how professional, can let mistakes slip through or misunderstand something. That’s why we need more than one head.
Every translation delivered by our translation services company, even by translators with whom we have worked for many years, is reviewed and then assessed by our proofreader and/or QA manager using our checklist of common errors. This checklist is sent to the translator along with the edited text.
This way, the translators always see their own mistakes. The marks are summarised and translators who have excellent marks during a month receive premium bonus payments.
Professional linguist checks spelling, grammar, style, consistency and fluency; completeness and accuracy; appropriateness for target audience; adherence to glossary and style guide
Subject matter expert (e.g. lawyer, physician, engineer) checks accuracy and consistency of terminology and abbreviations, plus completeness of translation
Post-DTP check to eliminate any final typos, grammatical errors, layout problems etc.
Final checks by another professional linguist
Evaluation report offering feedback to translator
Translated text is converted back to source language and compared against original
Języki to Twoja pasja?
Znasz płynnie język angielski i władasz doskonałą polszczyzną?
Chcesz rozwijać swoją karierę i zdobyć doświadczenie w dynamicznie rozwijającej się firmie na samodzielnym stanowisku?
Ta oferta jest dla Ciebie.
Poszukujemy osoby na stanowisko Tłumacz/Weryfikator do pracy w biurze w samym centrum Warszawy.
Pasjonujesz się językami obcymi i marketingiem?
Czy znasz angielski na odpowiednim poziomie, by pozyskiwać potencjalnych anglojęzycznych klientów?
Chcesz rozwijać swoją karierę i zdobyć doświadczenie w dynamicznie rozwijającej się firmie na samodzielnym stanowisku?
Ta oferta jest dla Ciebie.
Poszukujemy osoby na stanowisko Młodszego specjalisty ds. marketingu dla pracy w biurze w samym centrum Warszawy.
Języki to Twoja pasja?
Znasz płynnie język angielski w mowie i piśmie?
Chcesz rozwijać swoją karierę i zdobyć doświadczenie w dynamicznie rozwijającej się firmie na samodzielnym stanowisku?
Ta oferta jest dla Ciebie.
Poszukujemy osoby na stanowisko koordynatora projektów do pracy w biurze w samym centrum Warszawy. Mile widziani studenci.
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
COOKIE NAME PROVIDER TYPE EXPIRY
CookieConsent translatorsfamily.com HTTP 1 year
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/for-translators/beat-the-working-from-home-january-blues/
Cookie purpose description: Stores the user's cookie consent state for the current domain
Initiator: Script tag, page source line number 4
Source: https://consent.cookiebot.com/uc.js
Data is sent to: Ireland (adequate)
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.
Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
COOKIE NAME PROVIDER TYPE EXPIRY
ads/ga-audiences google.com Pixel Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/for-translators/beat-the-working-from-home-january-blues/
Cookie purpose description: Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor's online behaviour across websites.
Initiator: Script tag, page source line number 176
Source: https://www.google.ie/ads/ga-audiences?v=1aip=1t=sr_r=4tid=UA-48191401-1cid=53276968.1567000625jid=659732008_v=j79z=1111314746slf_rd=1random=1407723804
via https://www.google-analytics.com/analytics.js
Data is sent to: United States (adequate)
GPS youtube.com HTTP 1 day
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Registers a unique ID on mobile devices to enable tracking based on geographical GPS location.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
IDE doubleclick.net HTTP 1 year
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Used by Google DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or clicking one of the advertiser's ads with the purpose of measuring the efficacy of an ad and to present targeted ads to the user.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
PREF youtube.com HTTP 8 months
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Registers a unique ID that is used by Google to keep statistics of how the visitor uses YouTube videos across different websites.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
test_cookie doubleclick.net HTTP 1 day
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Used to check if the user's browser supports cookies.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com HTTP 179 days
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
YSC youtube.com HTTP Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-cast-installed youtube.com HTML Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-connected-devices youtube.com HTML Persistent
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-device-id youtube.com HTML Persistent
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-fast-check-period youtube.com HTML Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-session-app youtube.com HTML Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
yt-remote-session-name youtube.com HTML Session
First found URL: https://www.translatorsfamily.com/
Cookie purpose description: Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video
Initiator: Iframe, page source line number 495
Source: https://www.youtube.com/embed/hdfobns4xtm?feature=oembed
Data is sent to: United States (adequate)
Prior consent enabled: No
Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
This website uses the following additional cookies:
| COOKIE NAME | PROVIDER | TYPE | EXPIRY | ||||||||||||||||||||||||
| _ga | translatorsfamily.com | HTTP | 2 years | ||||||||||||||||||||||||
First found URL: https://www.translatorsfamily. Cookie purpose description: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website. | |||||||||||||||||||||||||||
Initiator: Script tag, page source line number 176 Source: https://www.google-analytics. | |||||||||||||||||||||||||||
Data is sent to: United States (adequate) | |||||||||||||||||||||||||||
| _gat | translatorsfamily.com | HTTP | 1 day | ||||||||||||||||||||||||
First found URL: https://www.translatorsfamily. Cookie purpose description: Used by Google Analytics to throttle request rate | |||||||||||||||||||||||||||
Initiator: Script tag, page source line number 176 Source: https://www.google-analytics. | |||||||||||||||||||||||||||
Data is sent to: United States (adequate) | |||||||||||||||||||||||||||
| _gid | translatorsfamily.com | HTTP | 1 day | ||||||||||||||||||||||||
First found URL: https://www.translatorsfamily. Cookie purpose description: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website. | |||||||||||||||||||||||||||
Initiator: Script tag, page source line number 176 Source: https://www.google-analytics. | |||||||||||||||||||||||||||
Data is sent to: United States (adequate)
| |||||||||||||||||||||||||||
Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
More information about our Cookie Policy
