Polski
Українська
Executive summary – growth behind the glass and beyond the words
April, May and June were a season of expansion not just in projects, but in purpose. From launching our first interpreting-focused podcast to reimagining how we tell our story online, Translators Family has been moving forward on every front. And behind the scenes, our team quietly delivered projects that help clients connect, comply and grow across borders.
If you’ve been following our journey, this edition is your chance to see what’s new. And if you’re here for the first time, consider it an invitation, because the best stories are the ones you share.
Where we’ve been – and what’s next
From new Business Talks episodes to the launch of Interpreters Talk, this quarter proved one thing above all: language is never static. It evolves with technology, with culture, with the courage to try something different.
Here’s a glimpse of what we’ve been up to:
– Five new Business Talks episodes with entrepreneurs and creators driving change
– Expanded our team’s skills and responsibilities, with new goals to fuel steady growth
– Launched In the interpreter’s booth newsletter on LinkedIn and Interpreters Talk podcast on YouTube and Spotify – new spaces dedicated to the art (and reality) of interpreting.
Next? We’re bringing these stories to even more platforms and creating fresh content to help you see the power of language from every angle.
Business Talks – fresh insights from Edinburgh to London
Episode 32 – automation, strategy and scaling with HubSpot At Edinburgh Connections, our CEO, Oleg Semerikov, sat down with Bart Kowalczyk, founder of Automate Now, a certified HubSpot consultancy in the UK. They explored why businesses rely on HubSpot to scale, the biggest challenges they tackle, and what first steps matter most when bringing automation into the mix.
Episode 33 – movement and business Still in Edinburgh, Oleg met Kasia Wypiorczyk, Director and Capoeira & Djembe drumming teacher at Axé Boom Boom. From classrooms to boardrooms, Kasia shared how rhythm and movement drive childhood development and build stronger teams. They also uncovered the cultural and language barriers she faced launching a social enterprise abroad and how she turned them into fuel.
Episode 34 – public speaking and the power of branding At AdCon London, Oleg talked with Pascale Ricchetti, brand strategist and co-founder of Azori Studio. They discussed why branding isn’t just a logo – it’s the heartbeat of your business and what it feels like to present on such a major stage.
Episode 35 – ever thought about a bold career shift? Still at AdCon, we met Jana, who traded running a dance studio in the Czech Republic for a sales career at London-based Adclients. Between stories of courage and reinvention, there was even time for a little dancing. Jana shared how skills from choreography now shape her sales success.
Episode 36 – why webinars still work Oleg’s final talk was with Adrian Kempton-Cumber, host of a leading property investment podcast and webinar series. They dug into why live interaction builds trust better than any ad campaign – and why webinars remain one of the most effective tools in modern marketing.
Watch every episode on LinkedIn and Instagram @translatorsfamily and see how fresh perspectives can spark your own next big move.
Team recap – new ideas, new directions, same dedication
Behind every project, there’s a team moving quietly but relentlessly.
We’ve also shared more stories about our translators on our page worth a look if you’d like to see the faces and voices behind the words.
New beginnings beyond translation Oleg Semerikov, our CEO, launched a new business initiative focused on marketing, a bold direction that complements our core translation work and proves how language skills can grow into broader strategy. He also set new goals for the Translators Family team to secure steady, thoughtful growth in the months ahead.
New ideas, familiar excellence Mariia, our content manager, reimagined how we share our story with the world. From fresh rubrics to new content concepts, she’s building a foundation for a more engaging presence, all grounded in our values of clarity and trust.
Keeping the wheels turning Olena, our vendor manager, remained the glue that holds our workflows together, staying close to our linguists and making sure every deadline was met. She’s also transitioning into a higher role, ready to take on more team leadership.
Clients first, always Victoriia, our client manager, continued to do what she does best: being the first point of contact for our clients, solving challenges before they even appear.
Quiet efficiency, proven results Alina, Ada and Nadya, our dedicated project managers kept operations running like clockwork. A few highlights that speak for themselves:
- Translating content for an app helping travellers connect across borders
- Delivering interpreting services with a full technical setup and receiving glowing feedback across Poland and beyond
- Supporting 50+ clients with urgent document translations
- Managing a complex medical e-learning translation project with AI automation
- Handling regular tech and marketing assignments for well-known brands
As Ada, one of our project managers, gradually moves into an account manager role, she brings the same calm focus that has always defined her work.
Every milestone here is proof: when you build a culture of trust and precision, great things happen quietly, reliably, and together.
New launch – inside the interpreter’s world
Some stories are too good and too important to stay behind closed doors. In June we opened a new chapter to bring them to you.
We’re proud to announce the launch of two major initiatives dedicated entirely to the world of interpreting:
In the interpreter’s booth – our LinkedIn newsletter If you’ve ever wondered what really happens behind the glass wall of a conference booth, this is your invitation inside. In the interpreter’s booth delivers insights, trends and behind-the-scenes stories for event organisers, business leaders and anyone fascinated by multilingual events.
Interpreters Talk – our podcast Our new video podcast Interpreters Talk: True Stories from Multilingual Events shares unfiltered conversations with professional interpreters and other experts behind the scenes of multilingual events. The first episode sets the tone perfectly.
Watch it on YouTube, or listen on Spotify.
Professional conference interpreter Anna Kolomiitseva joined us to share her most memorable experiences, including interpreting four unforgettable German-Ukrainian weddings and what it really takes to thrive in this demanding profession.
From the first story to the final insights, Anna offers an honest, sometimes surprising look behind the scenes of international events.
Final note – let’s write the next chapter together
Whether you need an interpreting partner who understands the stakes, a translation team that never compromises on precision, or simply inspiration for your own multilingual projects – Translators Family is here to help.
Reach out any time to explore how we can support your goals:
📞 +44 757 898 17 92 📧 mail@translatorsfamily.com
Or connect with our CEO, Oleg Semerikov, directly on LinkedIn.
Follow us on LinkedIn and YouTube to stay close to every story, insight and idea because the right words, shared at the right moment, can change everything.
