Español
Français
Deutsch
Italiano
Polski
Português
Українська
繁體中文Executive summary — the power of language, live in action
February and March at Translators Family were anything but quiet. We’ve been at the centre of digital dialogues, conference halls, high-profile vendor meetings, and social media buzz — where every word matters and every language counts.
If you’ve missed any updates lately, this edition is your backstage pass to what we’ve actually been doing — beyond the polished projects and polished punctuation. Read on for inside scoops, expert insights, a peek behind the curtain at TF culture, and, yes, even a bit of translation humour.
Our major milestone — a new huge project for our regular client
While we’re not quite ready to reveal the name, we’re excited to share that Translators Family has kicked off a major translation project.
Last month, we had only three weeks to complete a complex e-learning project for a medical institute aimed at educating Ukrainian medical professionals in Germany. We successfully translated 30 videos and 60 presentations from English and German into Ukrainian — nearly 1,000 hours of work by our well-coordinated team of translators, proofreaders, QA managers, project managers, and OCR/DTP specialists.
More soon. For now, we’re deep in high-stakes localisation — and loving every minute of it.
Business talks — experts, events & conversations that matter
Here are our recent Business Talks episodes — each one short, sharp, and packed with insights.
Live from DIGIT Expo 2024 in Edinburgh. Oleg Semerikov speaks with Caroline from KeepIt (Denmark) on global SaaS, digital resilience, and where translation fits in the cybersecurity puzzle.
AI might be fast. But as Kirsten from Brassneck puts it, real storytelling still needs a human spark. A great discussion on AI, content, and authenticity.
Founder of Ireland Before You Die (1.7M+ followers), Stevie Haughey shares secrets of viral videos.
At the Ecommerce Scotland Conference, Anna Andriievska, Founder of the Ukrainian Business Women’s Club in Scotland, shares how her organisation helps Ukrainian entrepreneurs in the UK.
Still at DIGIT Expo 2024 in Edinburgh, Oleg speaks with Toni Scullion — founder of dressCode and a true force in tech education.
Watch all episodes on LinkedIn and Instagram @translatorsfamily
Team spotlight — meet Nadya, our project manager
March’s spotlight featured Nadya — she coordinates complex projects, keeps linguists on track, and makes sure clients get the support they need.
If you missed her story, check the post.
Our most-loved memes
A little translator humour never hurt anyone — in fact, it’s been very good for engagement.
You laughed. You shared. We’ll keep them coming.
Where we’ve been — and where we’re going
Conferences attended:
- Marketing Confex (Glasgow) — Think strategy, storytelling and leadership.
- Edinburgh Connections — Networking with a purpose, and partnerships in the making.
- Ecommerce Scotland — 54% of brands still don’t trust AI for localisation. We get why. But we also know how to do it right — combining human oversight with tech efficiency.
Upcoming events: Meet Oleg Semerikov, owner of Translators Family, at these exciting events:
- AdCon | London | 27–29 April 2025 Where growth, conversion, and confidence meet. Expect power talks from top 1% marketers, game-changing workshops, and tactical networking.
- Atomicon | Newcastle | 10 June 2025 The UK’s biggest marketing event for small businesses. One day of ideas, connections, and maybe a neon flamingo or two.
Let’s meet IRL — message us if you’ll be there!
Final note — a partner, not just a provider
Whether you need:
- a trusted localisation partner for your global growth,
- last-minute interpreting support for your next conference,
- or sworn translations that are fast, flawless and fully compliant —
We’ve got you covered.
Reach out via phone +44 757 898 17 92 or email mail@translatorsfamily.com
Or message our CEO Oleg Semerikov directly on LinkedIn.
Let’s stay connected — online and in person.