Translators Family: od dwuosobowej rodziny do zespołu liczącego ponad 50 specjalistów
Swoją podróż zaczęliśmy w 2006 roku w Ukrainie jako mała rodzinna firma. Dwóch tłumaczy freelancerów, Oleg Semerikov i jego partnerka, zajmowało się wówczas jedynie tłumaczeniami z angielskiego i niemieckiego na ukraiński i rosyjski. W ciągu roku, przytłoczeni ilością zleceń, zwrócili się o pomoc do kolegów z branży. Ten mały krok szybko przerodził się w coś znacznie większego. Klienci oczekiwali nie tylko szybkiej realizacji, ale przede wszystkim zaufania, oddania niuansów kulturowych oraz pewności, że nic w tłumaczeniu nie zostanie utracone.
Prawdziwym punktem zwrotnym okazało się otwarcie biura w Warszawie w 2015 roku. Z butikowej firmy rodzinnej Translators Family przerodziła się w renomowanego regionalnego dostawcę usług w Europie Środkowej i Wschodniej. Wkrótce, w odpowiedzi na prośby klientów o zwiększenie liczby języków roboczych, stworzyliśmy globalny zespół gotowy do realizacji wszelkiego rodzaju projektów wielojęzycznych, bez względu na ich skalę.
W 2022 roku rozpoczęliśmy ekspansję na rynek brytyjski. W 2025 roku Translators Family otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Najlepszej Firmy Tłumaczeniowej przyznawanej przez Stowarzyszenie Firm Tłumaczeniowych w Zjednoczonym Królestwie – wyróżnienie, które podkreśla drogę, jaką pokonaliśmy od naszych początków w 2006 roku.
Obecnie posługujemy się ponad 50 językami obcymi i specjalizujemy się w tłumaczeniach ustnych podczas międzynarodowych konferencji, tłumaczeniach pisemnych, lokalizacji stron internetowych, aplikacji i gier oraz desktop publishingu. Dzięki naszemu zaangażowaniu zyskaliśmy zaufanie takich organizacji jak Parlament Europejski, UNHCR, BorgWarner, Charité i Havas, doceniają nas nie tylko za precyzję, ale także za pewność i spójność tłumaczeń.
Nasze wartości
F
Flexibility czyli Elastyczność
Dostosowujemy się do Twoich potrzeb, stosując intuicyjne procesy i spersonalizowane rozwiązania, które gwarantują płynną i efektywną współpracę.
A
Attention to Detail czyli Dbałość o szczegóły
Każde słowo dobieramy z ogromną precyzją, dostosowujemy do kontekstu kulturowego i nadajemy mu odpowiednie znaczenie, odzwierciedlając tym samym nasze dążenie do doskonałości.
M
Make It Simple czyli Prosto i skutecznie
Przejrzyste i proste procesy, dzięki którym współpraca z nami jest łatwa i przyjemna.
I
Integrity First czyli Uczciwość przede wszystkim
Nasze zaufanie opiera się na uczciwości, przejrzystości i rzetelności we wszystkim, co robimy.
L
Language Expertise czyli Kompetencje językowe
Dzięki naszej precyzji językowej i wiedzy kulturowej Twoje treści rezonują globalnie i skutecznie oddziałują na rynku lokalnym.
Y
Your Partner czyli Twój partner
Wykraczamy poza standardy usług – oferujemy nowatorskie rozwiązania i wspieramy Cię jako zaufany partner w komunikacji na całym świecie.
Skontaktuj się z nami już dziś!
Mówimy po polsku
Pamiętaj, że nasze biuro jest czynne w godzinach 9:00–17:00 CET (10:00–18:00 GMT)
Jeśli jesteś dostawcą usług, odwiedź naszą stronę internetową Dołącz do nas.
VAT: PL5252611421
Translators Family UK: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB
