Translators Family: od dwuosobowej rodziny do zespołu liczącego ponad 50 specjalistów

Swoją podróż zaczęliśmy w 2006 roku w Ukrainie jako mała rodzinna firma. Dwóch tłumaczy freelancerów, Oleg Semerikov i jego partnerka, zajmowało się wówczas jedynie tłumaczeniami z angielskiego i niemieckiego na ukraiński i rosyjski. W ciągu roku, przytłoczeni ilością zleceń, zwrócili się o pomoc do kolegów z branży. Ten mały krok szybko przerodził się w coś znacznie większego. Klienci oczekiwali nie tylko szybkiej realizacji, ale przede wszystkim zaufania, oddania niuansów kulturowych oraz pewności, że nic w tłumaczeniu nie zostanie utracone.

Prawdziwym punktem zwrotnym okazało się otwarcie biura w Warszawie w 2015 roku. Z butikowej firmy rodzinnej Translators Family przerodziła się w renomowanego regionalnego dostawcę usług w Europie Środkowej i Wschodniej. Wkrótce, w odpowiedzi na prośby klientów o zwiększenie liczby języków roboczych, stworzyliśmy globalny zespół gotowy do realizacji wszelkiego rodzaju projektów wielojęzycznych, bez względu na ich skalę.

W 2022 roku rozpoczęliśmy ekspansję na rynek brytyjski. W 2025 roku Translators Family otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Najlepszej Firmy Tłumaczeniowej przyznawanej przez Stowarzyszenie Firm Tłumaczeniowych w Zjednoczonym Królestwie – wyróżnienie, które podkreśla drogę, jaką pokonaliśmy od naszych początków w 2006 roku.

Obecnie posługujemy się ponad 50 językami obcymi i specjalizujemy się w tłumaczeniach ustnych podczas międzynarodowych konferencji, tłumaczeniach pisemnych, lokalizacji stron internetowych, aplikacji i gier oraz desktop publishingu. Dzięki naszemu zaangażowaniu zyskaliśmy zaufanie takich organizacji jak Parlament Europejski, UNHCR, BorgWarner, Charité i Havas, doceniają nas nie tylko za precyzję, ale także za pewność i spójność tłumaczeń.