DZIAŁAJ NA ŚWIATOWYCH RYNKACH Z TF
TŁUMACZENIA WIELOJĘZYCZNE
MULTILINGUAL TRANSLATION
БАГАТОМОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNG
TRADUCCIÓN MULTILINGÜE
MARKETING CYFROWY
DIGITAL MARKETING
ЦИФРОВИЙ МАРКЕТИНГ
DIGITALES MARKETING
MARKETING DIGITAL
TWORZENIE TREŚCI
CONTENT CREATION
СТВОРЕННЯ КОНТЕНТУ
INHALTSERSTELLUNG
CREACIÓN DE CONTENIDOS

 
 

50

Translators Family (TF) oferuje pełen wachlarz usług w zakresie tłumaczeń i tworzenia treści w ponad 50 językach, w tym:

Arabskim, bułgarskim, chińskim, czeskim, duńskim, niderlandzkim, angielskim, estońskim, farsi, fińskim, francuskim, gruzińskim, niemieckim, hebrajskim, hindi, węgierskim, islandzkim, indonezyjskim, włoskim, japońskim, koreańskim, łotewskim, litewskim, malajskim, norweskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, hiszpańskim, suahili, szwedzkim, rosyjskim, tagalskim, tamilskim, tybetańskim, tureckim, ukraińskim czy urdu.

Poproś o wycenę

Zaufali nam

BIEŻĄCY ROK W NASZEJ AGENCJI TŁUMACZENIOWEJ

Wspieramy firmy
i organizacje rządowe / organizacje non-profit na całym świecie w prowadzeniu skutecznej komunikacji poprzez dostarczanie wielojęzycznych rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

Poproś o wycenę

Translation Polish Language

 3000 klientów

Translation Polish Language

 1000 lingwistów

Translation Polish Language

 3 lokalizacje

World Map - Translators Family

Wspieramy firmy
i organizacje rządowe / organizacje non-profit na całym świecie w prowadzeniu skutecznej komunikacji poprzez dostarczanie wielojęzycznych rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

Poproś o wycenę

Translation Polish Language

 3000 klientów

Translation Polish Language

 1000 lingwistów

Translation Polish Language

 3 lokalizacje

World Map - Translators Family

Translation Polish Language

 3000 klientów

Translation Polish Language

 1000 lingwistów

Translation Polish Language

 3 lokalizacje

Wspieramy firmy
i organizacje rządowe / organizacje non-profit na całym świecie w prowadzeniu skutecznej komunikacji poprzez dostarczanie wielojęzycznych rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

Poproś o wycenę
14M words translated

14 mln słów przetłumaczonych
PISEMNIE

1,000 hours interpreted

1,000 godz. przetłumaczonych
USTNIE

50 languages

ponad 50
JĘZYKÓW

 

 









 

 



 

 

NASZE USŁUGI

TŁUMACZENIA I TRANSKREACJA
Elastyczne rozwiązania tłumaczeniowe w projektach wielojęzycznych

KOREKTA I REDAKCJA
Zasada „dwóch par oczu” pozwalająca udoskonalić przekazywaną treść

USŁUGA MTPE
Korzystne cenowo rozwiązanie: tłumaczenie maszynowe edytowane przez specjalistę ds. języka

LOKALIZACJA STRON I APLIKACJI
Rozszerz swoją obecność online i podbij nowe rynki

TŁUMACZENIA USTNE
Tłumaczenia konferencyjne (ustne) w trybie konsekutywnym i symultanicznym

DTP I OCR
Przygotowanie i formatowanie dokumentów do publikacji

HUMANIZACJA TREŚCI STWORZONYCH PRZEZ SI
Treści generowane przez SI + ingerencja człowieka = opłacalne i szybkie rozwiązanie

COPYWRITING I REDAGOWANIE
Tworzenie lub dostosowywanie wielojęzycznych treści tak, aby napędzały sprzedaż

WIELOJĘZYCZNE POZYCJONOWANIE
Zwiększ swoją obecność w Internecie dzięki optymalizacji pod kątem wyszukiwarek

WIELOJĘZYCZNE MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
Docieraj do odbiorców, angażuj ich i rozwijaj swoją firmę na skalę międzynarodową

NAPISY I TRANSKRYPCJA
Tworzenie i lokalizacja napisów z precyzyjnym kodowaniem czasowym

NAGRANIA LEKTORSKIE
Nadaj swoim treściom globalny głos

BRANŻE, DLA KTÓRYCH TŁUMACZYMY

Dzięki ogromnemu doświadczeniu w świadczeniu usług obejmujących tłumaczenia, lokalizację i transkreację dla firm na całym świecie dysponujemy specjalistyczną wiedzą w zakresie głównych rynków europejskich, w tym ukraińskiego, polskiego czy brytyjskiego.

Ta wiedza pozwala nam tworzyć tłumaczenia, które napędzają sprzedaż. Renomowane firmy marketingowe, takie jak Adapt WorldWide (spółka Welocalize), Ogilvy, Havas Digital i Havas Engage, Promodo, Dozen i wiele innych, obdarzyły nas zaufaniem przy realizacji ważnych projektów.

Czytaj Więcej

Korzystając z naszej rozbudowanej sieci tłumaczy specjalizujących się w branży IT, wykorzystujemy najnowocześniejsze narzędzia techniczne i wiedzę, która pozwala nam dokonać profesjonalnej lokalizacji wszystkich kluczowych elementów projektów informatycznych. Nasze usługi, którym zaufało wiele firm z branży IT i start-upów, m.in. Indigo czy Loud Beings, są dostosowane do ich potrzeb językowych i umożliwiają ekspansję na nowe rynki.

Czytaj Więcej

Dzięki bogatemu doświadczeniu w realizacji projektów z różnych dziedzin inżynierii, a w szczególności z sektora produkcyjnego, motoryzacyjnego, energetycznego i z obszaru maszyn, świadczymy kompleksowe usługi, takie jak tłumaczenia, DTP, tłumaczenia maszynowe czy inne usługi lokalizacyjne. Duże firmy inżynieryjne, w tym BorgWarner (dawniej Delphi Technologies), zaufały naszej specjalistycznej wiedzy i temu, że sprosta ona ich wymaganiom językowym.

Czytaj Więcej

Przetłumaczyliśmy ponad 15 000 stron dokumentacji technicznej dla wiodącego dostawcy z branży motoryzacyjnej, firmy BorgWarner (dawniej Delphi Technologies), a także świadczyliśmy usługi tłumaczeń ustnych podczas rocznych kursów szkoleniowych dla inżynierów w węgierskiej fabryce. Współpracowaliśmy także z innymi znanymi firmami motoryzacyjnymi, takimi jak Honda Motors, BMW i Skoda.

Czytaj Więcej

Swój szacunek dla tych dziedzin okazujemy poprzez najwyższą dbałość o szczegóły i wysoki stopień specjalizacji oraz nieustanne zapewnianie dokładnej kontroli jakości świadczonych usług. Mamy doświadczenie w tłumaczeniu projektów z zakresu sprzętu medycznego, farmacji, stomatologii, badań klinicznych i ochrony zdrowia.

Czytaj Więcej

Nasze bogate doświadczenie obejmuje czteroletni kontrakt z Parlamentem Europejskim na świadczenie usług tłumaczeniowych. Z powodzeniem realizowaliśmy również duże projekty tłumaczeniowe dla znanych organizacji, takich jak UNHCR (dwuletni kontrakt wygrany w drodze przetargu) czy FAO. Wiele organizacji non-profit, w tym Vital Voices, Helsińska Fundacja Praw Człowieka w Polsce czy REACH Ukraine Crisis, powierzyło nam misję świadczenia różnorodnych usług językowych, w zależności od potrzeb.

Czytaj Więcej

Dzięki wieloetapowym systemom kontroli jakości z powodzeniem dostarczamy napisane w sposób płynny i bezbłędny profesjonalne treści dla wielu dużych instytucji i firm z sektora edukacji, w tym EF Education First czy WSZiB (Wyższej Szkoły Zarządzania i Bankowości w Krakowie). Zaangażowanie w tworzenie pięknie napisanych tekstów gwarantuje najwyższą jakość wszystkich projektów z tej branży.

Czytaj Więcej

Nad treściami niosącymi ze sobą konkretne implikacje pracują u nas wyłącznie wykwalifikowani tłumacze specjalizujący się w prawie i finansach. Oferujemy również tłumaczenia poświadczone w Polsce oraz uwierzytelnione w Ukrainie. Do naszych klientów należą kancelarie prawne (np. OK Capital), instytucje finansowe (np. Eastern Wires), izby gospodarcze (np. Polsko-Dominikańska Izba Gospodarcza) i wiele innych.

Czytaj Więcej

 

 



 

 

 

 

Co mówią o nas nasi klienci

Website content related to politics

„The Translators Family team has translated website content for our social and political resource, slovoidilo.ua, from Russian into English at very high-quality levels, and continues to translate our news and updates. Though the volume is rather large, deadlines are tight and our budget is limited, Translators Family successfully manages the task.”

Viktoria Peshaya, general manager at slovoidilo.ua. This project was shelved due to the economic and political difficulties in Ukraine.

Co mówią o nas nasi klienci

Long-term cooperation with a multilingual digital marketing agency

“I have worked with Translators Family on a number of projects, and he’s always been very supportive with timely and quality deliveries.”

Andrea Federico Barp, translation director at Adapt Worldwide, a Welocalize multilingual digital marketing agency

Co mówią o nas nasi klienci

Cryptocurrency trading website (EN-PL)

“Very professional. I received all the translation works on time and they were very accurate. Highly recommended!”

Katie Lee, manager at AD WORLD COMPANY LIMITED from Vietnam

Co mówią o nas nasi klienci

Translation of training materials for an international NGO on human rights

“Our organization would like to highly recommend cooperation with Translators Family. We urgently required the translation of more than 60,000 words from English into Polish for some upcoming training sessions in Warsaw. Translators Family demonstrated their commitment to this project and were able to successfully meet the deadline and all requirements.”

Vital Voices Global Partnership, an American international, non-profit, non-governmental organization that works with women leaders in the areas of economic empowerment, women’s political participation, and human rights.

Co mówią o nas nasi klienci

Sworn translation

“Translators Family translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”

RowAnalytics Poland, a complex data analytics company specialising in digital health, precision medicine, genomics and semantic search.

Co mówią o nas nasi klienci

4F, a Polish sportswear brand

“We started cooperating with Translators Family on the occasion of Four Hills Tournament. They provided us with translations from Polish into English of reports from the days of the competition, which were then published on the website dedicated to the competition. The texts had to be translated on the very same day that they were sent, which was usually in the evenings and during the holiday period. Despite the extraordinary timeframe and time pressure, Translators Family managed to provide us with top-quality translations on time.”

4F, a Polish sportswear brand, which is part of the OTCF joint-stock company

Co mówią o nas nasi klienci

Automotive translation and interpreting

„We highly recommend the services of Translators Family. Our company ordered technical translation of more than 5000 pages from Hungarian, English and German into Polish as well as from Polish into Ukrainian. We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate and retained all the specific technical terminology. We also used their interpreting servicing during more than one year in our Hungarian factory to train Polish engineers.”

Delphi Powertrain (now BorgWarner), the Polish unit of an international corporation, one of the most important manufacturers of automotive components.

Co mówią o nas nasi klienci

Legal and technical translation for a recreational boating professional

„Working with Translators Family has become an important part in the daily development of international procedures. We can recommend them for their efficiency, quick response and ease of communication, for being open to suggestions or requirements on our part. They have adapted to the technical language demanded by our translations and always collaborate to facilitate our work as much as possible. Cooperation with them is easy and smooth.”

Cristina Pauli Guiral – Guiral Náutica, a recreational boating professional, who specializes in international flagging for Spanish citizens who own pleasure boats

Co mówią o nas nasi klienci

Sworn and legal translations

„We would like to recommend Translators Family as a reliable and trustworthy translation agency. They have translated various documents for us (sworn and legal translations) in the Russian-Polish, Polish-English and Russian-English language combinations. We are continuously cooperating with them as their translations are always accurate and on time.”

INS Poland, an official Polish representative of the Razrez INSKOY mine.The main objective of the company is the delivery of the INSKOY coal to Poland and other European countries.

Co mówią o nas nasi klienci

Multilingual marketing project

„Translators Family prepared translations of marketing content into Dutch, Romanian, Spanish, Croatian, Czech, Lithuanian, Turkish, German, Indonesian, Italian, Latvian, Slovak, Arabic, Thai, Russian, Ukrainian, Malay, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Georgian, Estonian, Korean, Bulgarian and other languages. The number of characters was limited and there were very specific instructions, but the team managed to complete the task flawlessly and within a short time frame. We’re satisfied with the accuracy of the translations. All of them were carried out by professional translators who are native speakers of the abovementioned languages.”

Neurohm, a global research & technology provider

Co mówią o nas nasi klienci

Legal and sworn translation for a Chamber of Commerce

„We hereby would like to recommend Translators Family for a professional approach and high-quality translation service.”

Polish-Dominican Chamber of Commerce

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with a translation company

„We have worked with Translators Family on a regular basis for several years and we have always been very satisfied with this collaboration. The translators are professional, committed and able to handle highly technical jobs.”

Anna Francioli, manager at translate plus, a London-based company, our regular outsourcing customer since 2008

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with a translation company

“Reliable and great communicators. Solid translators. Easy to work with and a good communicator.”

Casey Charlton, manager at Glyph Language Services, a US-based translation services company

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with a translation company

„The translation services from Translators Family are very fast and good. Thank you for the good work.”

Regina Schlindwein, project manager at GFT-Akademie GMBH, a German company for which Translators Family has been handling German into Russian and Ukrainian translations since 2008.

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with a translation company

„I have had the pleasure of working with Oleg and Translators Family for more than three years. He is extremely reliable, delivers translations of the highest quality, and is responsive when answering queries from the client. I highly recommend him for translating into Russian.”

Diana Cankova, project manager at TransTrans Ltd., a UK translation agency

Co mówią o nas nasi klienci

A German translation company

„Good and reliable translators with extensive knowledge and experience for technical translations. It’s a pleasure to work with them.”

Georg Kalla, from the German company Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with a translation company

„The Translators Family team are very professional and always deliver on time”

Mark Bonnett, Transatlantic Translations Ltd, an international translation company

Co mówią o nas nasi klienci

Cooperation with one of the Top 10 translation companies

„Translators Family is a professional team which delivers on time, is quality oriented, and maintains good communication channels.”

Elisha G, manager at thebigword, one of the world’s largest language services providers, with offices in London, Beijing, New York and other cities, which has been outsourcing projects to us since 2007

 

Zadzwoń lub wyślij wiadomość

Mówimy po polsku

Phone icon
Telefon

Zadzwoń do naszego polskiego biura (najprawdopodobniej Ada Ci odpowie):

+48 222 302 512
(autoresponder spróbuje najpierw odpowiedzieć na Twoje pytania) lub
+48 792 447 724
(od razu ludzka rozmowa).

Zadzwoń do naszego biura w Wielkiej Brytanii (skontaktujesz się z Olegiem):
+44 757 898 17 92.

Możesz także skontaktować się z nami za pomocą WhatsApp, Telegramu i Vibera.

Pamiętaj, że nasze godziny pracy to 9:00–17:00 CET (10:00–18:00 GMT).

Skype icon
Skype

Translators Family

E-mail icon
E-mail

info@translatorsfamily.com

Translators Family Polska: Warszawa, Marszałkowska 58, 00-545.
VAT: PL5252611421

Translators Family Wielka Brytania: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB

Poproś o wycenę

Zajmie to jedynie 5 minut

    Korzystając z formularza, wyrażasz zgodę na przechowywanie i przetwarzanie danych przez tę witrynę i Translators Family.

    Informacje prawne: Jest to niewiążąca wycena. Wszystkie przesłane informacje, w tym imię i nazwisko oraz adres e-mail, traktujemy jako poufne i nie udostępniamy ich osobom trzecim. Informujemy, że zgodnie z obowiązującym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), Translators Family przetwarza dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b), tzn. gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy. W tym przypadku odnosi się to do przygotowania wyceny i świadczenia usług tłumaczeniowych według Twojego zlecenia. Zawsze możesz zażądać wycofania swoich danych, wysyłając nam wiadomość e-mail na adres info@translatorsfamily.com. Administratorem twoich danych osobowych jest Translators Family. Więcej informacji można znaleźć w Polityce prywatności