ACCÉDEZ AU MONDE AVEC TF
TRADUCTION MULTILINGUE
TŁUMACZENIA WIELOJĘZYCZNE
БАГАТОМОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNG
TRADUCCIÓN MULTILINGÜE
MARKETING NUMÉRIQUE
MARKETING CYFROWY
ЦИФРОВИЙ МАРКЕТИНГ
DIGITALES MARKETING
MARKETING DIGITAL
CRÉATION DE CONTENU
TWORZENIE TREŚCI
СТВОРЕННЯ КОНТЕНТУ
INHALTSERSTELLUNG
CREACIÓN DE CONTENIDOS

 
 

50

Translators Family (TF) offre une gamme complète de services de traduction et de création de contenu dans plus de 50 langues, notamment en:

Arabe, bulgare, chinois, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, farsi, finlandais, français, géorgien, allemand, hébreu, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, coréen, letton, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, espagnol, swahili, suédois, russe, tagalog, tamoul, tibétain, turque, ukrainien et ourdou.

Obtenir un devis

Approuvé par

NOS PERFORMANCES CETTE ANNÉE

Nous aidons les
entreprises et les organisations gouvernementales à communiquer de manière efficace en offrant des solutions multilingues personnalisées.

Obtenir un devis

Translation Polish Language

 3000 clients

Translation Polish Language

 1000 linguistes

Translation Polish Language

 3 pays

World Map - Translators Family

Nous aidons les
entreprises et les organisations gouvernementales à communiquer de manière efficace en offrant des solutions multilingues personnalisées.

Obtenir un devis

Translation Polish Language

 3000 clients

Translation Polish Language

 1000 linguistes

Translation Polish Language

 3 pays

World Map - Translators Family

Translation Polish Language

 3000 clients

Translation Polish Language

 1000 linguistes

Translation Polish Language

 3 pays

Nous aidons les
entreprises et les organisations gouvernementales à communiquer de manière efficace en offrant des solutions multilingues personnalisées.

Obtenir un devis
14M words translated

14 M de mots
TRADUITS

1,000 hours interpreted

1 000 heures
D’INTERPRÉTARIAT

50 languages

plus de 50
LANGUES

 

 









 

 



 

 

NOS SERVICES

TRADUCTION & TRANSCRÉATION
Des solutions de traduction flexibles pour vos projets multilingues

RÉVISION & ÉDITION
Deux paires d’yeux pour parfaire le message que vous désirez transmettre

POST-ÉDITION DE TRADUCTION AUTOMATIQUE
Une solution rentable : un service de traduction automatique associé à une édition humaine

LOCALISATION D’APPLIS ET DE SITES INTERNET
Développez votre présence en ligne, en ayant accès à de nouveaux marchés

INTERPRÉTARIAT
Interprétariat de conférence consécutive et simultanée (traduction orale)

PAO & OCR
Préparation et mise en forme de vos documents pour la publication

HUMANISATION DU CONTENU IA
Un contenu de l’IA associé à une touche humaine = des résultats économiques et rapides

RÉDACTION & RÉÉCRITURE
Création ou adaptation de contenus multilingues vendeurs

SEO MULTILINGUE
Élargissez votre présence en ligne grâce à l’optimisation des moteurs de recherche

RÉSEAUX SOCIAUX MULTILINGUES
Connectez, impliquez et développez votre entreprise au-delà des frontières

SOUS-TITRAGE & TRANSCRIPTION
Création et localisation de sous-titres, garantissant un timecoding précis

VOIX OFF
Donnez à votre contenu une voix à l’international

NOS SECTEURS D’ACTIVITÉS

Grâce à notre large expérience dans la fourniture de services de traduction, de localisation et de transcréation à des entreprises basées partout dans le monde, nous disposons d’une expertise en langue maternelle sur les principaux marchés européens dont les marchés ukrainien, polonais et anglais.

Cette expertise nous permet de fournir des traductions qui se vendent. Des entreprises de marketing de renom telles que Adapt WorldWide (Welocalize company), Ogilvy, Havas Digital et Havas Engage, Promodo, Dozen ainsi que beaucoup d’autres, nous ont confié leurs projets majeurs.

Lire Davantage

Grâce à notre vaste réseau de traducteurs spécialisés en informatique, nous utilisons des outils techniques et des connaissances de pointe pour localiser avec compétence tous les éléments nécessaires aux projets informatiques. Plébiscités par plusieurs entreprises informatiques et start-ups, dont Indigo et Loud Beings, nos services répondent à leurs besoins linguistiques et leur permettent d’avoir accès à de nouveaux marchés.

Lire Davantage

Avec un riche historique de projets dans divers domaines de l’ingénierie, en particulier dans les domaines de la production, l’automobile, l’énergie et la mécanique, nous offrons une large gamme de services, tels que la traduction, la publication assistée par ordinateur, la traduction automatique et post-édition ainsi que d’autres services de localisation. Les grandes entreprises spécialisées dans l’ingénierie, dont BorgWarner (anciennement Delphi Technologies), ont fait confiance à notre expertise pour répondre à leurs besoins linguistiques.

Lire Davantage

Nous avons traduit plus de 15 000 pages de documentation technique pour le principal fournisseur automobile BorgWarner (anciennement Delphi Technologies) et fourni des services d’interprétariat tout au long des cours de formation d’une durée d’un an au profit de leurs ingénieurs dans leur usine en Hongrie. Parmi les entreprises leaders dans le secteur de l’automobile avec lesquelles nous avons travaillé nous pouvons citer : Honda Motors, BMW et Skoda.

Lire Davantage

Nous démontrons notre respect pour ces domaines à travers l’attention particulière que nous accordons aux détails et un niveau élevé de spécialisation, assurant un contrôle qualité rigoureux. Nous avons de l’expérience dans la traduction de projets dans les domaines des équipements médicaux, des produits pharmaceutiques, de la dentisterie, des essais cliniques et des soins de santé.

Lire Davantage

Notre vaste expérience comprend un contrat de quatre ans pour la fourniture de services de traduction au Parlement européen. De plus, nous avons réalisé avec succès des projets de traduction de grande envergure pour des organisations renommées telles que l’UNHCR (avec un contrat de deux ans remporté par appel d’offres) et la FAO. De nombreuses organisations à but non lucratif dont Vital Voices, la Fondation Helsinki pour les droits de l’homme en Pologne et REACH Ukraine Crisis nous ont confié leurs besoins linguistiques.

Lire Davantage

Grâce à nos systèmes de contrôle qualité en plusieurs étapes, nous avons réussi à livrer des textes professionnels fluides et de qualité exceptionnelle à de grandes organisations et entreprises exerçant dans le domaine de l’éducation, dont EF Education First and WSZiB (l’école de gestion et de banque à Cracovie). Notre engagement à la création de textes magnifiquement écrits est la garantie de la haute qualité de tous les projets dans ce domaine.

Lire Davantage

Nous veillons à ce que seuls les traducteurs spécialisés dans le domaine juridique et de la finance travaillent sur des contenus aux exigences spécifiques. De plus, nous offrons des traductions assermentées en Pologne et des traductions notariées en Ukraine. Parmi nos clients, nous comptons des cabinets d’avocats (tels que OK Capital), des organismes financiers (tels que Eastern Wires), des Chambres de commerce (telles que la Chambre de commerce polono-dominicaine) et bien d’autres.

Lire Davantage

 

 



 

 

 

 

What our clients say about us

Website content related to politics

« The Translators Family team has translated website content for our social and political resource, slovoidilo.ua, from Russian into English at very high-quality levels, and continues to translate our news and updates. Though the volume is rather large, deadlines are tight and our budget is limited, Translators Family successfully manages the task. »

Viktoria Peshaya, general manager at slovoidilo.ua. This project was shelved due to the economic and political difficulties in Ukraine.

What our clients say about us

Long-term cooperation with a multilingual digital marketing agency

“I have worked with Translators Family on a number of projects, and he’s always been very supportive with timely and quality deliveries.”

Andrea Federico Barp, translation director at Adapt Worldwide, a Welocalize multilingual digital marketing agency

What our clients say about us

Cryptocurrency trading website (EN-PL)

“Very professional. I received all the translation works on time and they were very accurate. Highly recommended!”

Katie Lee, manager at AD WORLD COMPANY LIMITED from Vietnam

What our clients say about us

Translation of training materials for an international NGO on human rights

“Our organization would like to highly recommend cooperation with Translators Family. We urgently required the translation of more than 60,000 words from English into Polish for some upcoming training sessions in Warsaw. Translators Family demonstrated their commitment to this project and were able to successfully meet the deadline and all requirements.”

Vital Voices Global Partnership, an American international, non-profit, non-governmental organization that works with women leaders in the areas of economic empowerment, women’s political participation, and human rights.

What our clients say about us

Sworn translation

“Translators Family translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”

RowAnalytics Poland, a complex data analytics company specialising in digital health, precision medicine, genomics and semantic search.

What our clients say about us

4F, a Polish sportswear brand

“We started cooperating with Translators Family on the occasion of Four Hills Tournament. They provided us with translations from Polish into English of reports from the days of the competition, which were then published on the website dedicated to the competition. The texts had to be translated on the very same day that they were sent, which was usually in the evenings and during the holiday period. Despite the extraordinary timeframe and time pressure, Translators Family managed to provide us with top-quality translations on time.”

4F, a Polish sportswear brand, which is part of the OTCF joint-stock company

What our clients say about us

Automotive translation and interpreting

« We highly recommend the services of Translators Family. Our company ordered technical translation of more than 5000 pages from Hungarian, English and German into Polish as well as from Polish into Ukrainian. We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate and retained all the specific technical terminology. We also used their interpreting servicing during more than one year in our Hungarian factory to train Polish engineers. »

Delphi Powertrain (now BorgWarner), the Polish unit of an international corporation, one of the most important manufacturers of automotive components.

What our clients say about us

Legal and technical translation for a recreational boating professional

« Working with Translators Family has become an important part in the daily development of international procedures. We can recommend them for their efficiency, quick response and ease of communication, for being open to suggestions or requirements on our part. They have adapted to the technical language demanded by our translations and always collaborate to facilitate our work as much as possible. Cooperation with them is easy and smooth. »

Cristina Pauli Guiral – Guiral Náutica, a recreational boating professional, who specializes in international flagging for Spanish citizens who own pleasure boats

What our clients say about us

Sworn and legal translations

« We would like to recommend Translators Family as a reliable and trustworthy translation agency. They have translated various documents for us (sworn and legal translations) in the Russian-Polish, Polish-English and Russian-English language combinations. We are continuously cooperating with them as their translations are always accurate and on time. »

INS Poland, an official Polish representative of the Razrez INSKOY mine.The main objective of the company is the delivery of the INSKOY coal to Poland and other European countries.

What our clients say about us

Multilingual marketing project

« Translators Family prepared translations of marketing content into Dutch, Romanian, Spanish, Croatian, Czech, Lithuanian, Turkish, German, Indonesian, Italian, Latvian, Slovak, Arabic, Thai, Russian, Ukrainian, Malay, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Georgian, Estonian, Korean, Bulgarian and other languages. The number of characters was limited and there were very specific instructions, but the team managed to complete the task flawlessly and within a short time frame. We’re satisfied with the accuracy of the translations. All of them were carried out by professional translators who are native speakers of the abovementioned languages. »

Neurohm, a global research & technology provider

What our clients say about us

Legal and sworn translation for a Chamber of Commerce

« We hereby would like to recommend Translators Family for a professional approach and high-quality translation service. »

Polish-Dominican Chamber of Commerce

What our clients say about us

Cooperation with a translation company

« We have worked with Translators Family on a regular basis for several years and we have always been very satisfied with this collaboration. The translators are professional, committed and able to handle highly technical jobs. »

Anna Francioli, manager at translate plus, a London-based company, our regular outsourcing customer since 2008

What our clients say about us

Cooperation with a translation company

“Reliable and great communicators. Solid translators. Easy to work with and a good communicator.”

Casey Charlton, manager at Glyph Language Services, a US-based translation services company

What our clients say about us

Cooperation with a translation company

« The translation services from Translators Family are very fast and good. Thank you for the good work. »

Regina Schlindwein, project manager at GFT-Akademie GMBH, a German company for which Translators Family has been handling German into Russian and Ukrainian translations since 2008.

What our clients say about us

Cooperation with a translation company

« I have had the pleasure of working with Oleg and Translators Family for more than three years. He is extremely reliable, delivers translations of the highest quality, and is responsive when answering queries from the client. I highly recommend him for translating into Russian. »

Diana Cankova, project manager at TransTrans Ltd., a UK translation agency

What our clients say about us

A German translation company

« Good and reliable translators with extensive knowledge and experience for technical translations. It’s a pleasure to work with them. »

Georg Kalla, from the German company Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR

What our clients say about us

Cooperation with a translation company

« The Translators Family team are very professional and always deliver on time »

Mark Bonnett, Transatlantic Translations Ltd, an international translation company

What our clients say about us

Cooperation with one of the Top 10 translation companies

« Translators Family is a professional team which delivers on time, is quality oriented, and maintains good communication channels. »

Elisha G, manager at thebigword, one of the world’s largest language services providers, with offices in London, Beijing, New York and other cities, which has been outsourcing projects to us since 2007

 

Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail!

Nous parlons la même langue

Phone icon
Téléphone

Appelez notre bureau polonais (il est fort probable qu'Ada vous réponde) :

+48 222 302 512
(le répondeur automatique essaiera d'abord de répondre à vos questions) ou
+48 792 447 724
(conversation humaine tout de suite).

Appelez notre bureau au Royaume-Uni (vous contacterez Oleg) :
+44 757 898 17 92.

Vous pouvez également utiliser WhatsApp, Telegram et Viber pour nous contacter.

N'oubliez pas que nos horaires de travail sont de 9h à 17h CET (10h à 18h GMT).

Skype icon
Skype

Translators Family

E-mail icon
E-mail

info@translatorsfamily.com

Translators Family Pologne: Warsaw, Marszałkowska 58, 00-545.
VAT: PL5252611421

Translators Family Royaume-Uni: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB

Obtenez un Devis

Cela ne prendra que 5 minutes de votre temps

    En utilisant ce formulaire vous acceptez le stockage et le traitement de vos données par ce site web et Translators Family.

    Informations juridiques : Ceci est un devis sans engagement. Tous les renseignements fournis, y compris votre nom et votre adresse e-mail, demeureront confidentiels et ne seront communiqués à aucun tiers. Veuillez noter que, conformément au règlement contraignant de l’UE sur la protection générale des données (RGPD), Translators Family traite vos données personnelles conformément à l’article 6, par. 1 (b), c’est-à-dire lorsque le traitement de vos données est nécessaire à l'exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, ou afin de prendre les mesures nécessaires à la demande de la personne concernée avant de conclure un contrat. Dans ce cas, il s’agit de fournir votre devis et services de traduction à votre demande. Vous pouvez demander la suppression de vos données en nous envoyant un e-mail à info@translatorsfamily.com. L’administrateur de vos données personnelles est Translators Family. Lire davantage sur la politique de confidentialité