Unlock new markets
with our localisation
and transcreation services

Our website localisation services
let you boost your international sales by 55-84%

Learn how we would localise your website..Learn how we would localise your website..

Entrust your business
and marketing documentation
to the professionals

We know how to create
translations that sell

See what we can do for your business...See what we can do for your business...

Trusted by:

Transcreation, Localisation and Copywriting

A reputable language vendor with expertise in the marketing, business, automotive, IT, engineering, government and education sectors.

SUCCESSFULLY TRANSLATED

20000000

words

In the recent three years we successfully completed translation projects totalling over 20 million words and interpreting assignments totalling over 7000 hours.

PROVEN LINGUISTS

500

And increasing

Before hiring linguists, we thoroughly test them and evaluate their skills. Our positive attitude and attractive incentive programmes mean that 90% of the linguists who join us for one project are happy to continue working with us.

QUALITY CONTROL

5 Steps

steps

We have developed rigorous multi-step quality assurance and control processes, with each project thoroughly evaluated in order to guarantee each final translation is top-quality and ready for publication.

Agriculture

PROFESSIONAL AGRICULTURAL TRANSLATIONS TO HELP YOUR BUSINESS SUCCEED OVERSEAS

Agricultural translation is a demanding subject that deserves expert attention – and that’s exactly what we offer.

Having translated thousands of pages for FAO (an inter-governmental agriculture organisation), the Livestock Improvement Corporation, and also several agribusiness companies, we can boast of a wealth of experience in this sector.

FIND OUT MORE

Automotive

PROVEN TRANSLATION VENDOR FOR THE AUTOMOTIVE SECTOR

Precision, reliability and specialist technical and local knowledge – that’s what we can offer the automotive industry when it comes to translation.

We have already translated more than 7000 pages of technical documentation for Delphi Technologies (Delphi Powertrain), a leading automotive provider, and we have been interpreting at their factory during one year trainings of their engineers. We also translated for other companies in the automotive sector such as Honda Motors, BMW, Skoda.

LET’S GET STARTED

Business & Marketing

TRANSCREATION AND LOCALISATION EXPERTS FOR POLISH, UKRAINIAN, RUSSIAN, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, AND SPANISH-SPEAKING COUNTRIES

When it comes to translation for marketing purposes, the most important thing is visibility.
Finding your company’s voice in a brand new language is vital for success in new markets.

With huge experience in providing translation, localisation and transcreation services for businesses from all over the world, as well as native expertise in major European markets, we know how to create translations that sell. Such multilingual marketing companies as Welocalize and Adaptworldwide have been entrusting their high-profile projects to us for many years. Such end clients as 4F (a Polish sportswear company) or Cinema City (a brand of multiplex cinemas) left positive reviews on our translation and transcreation services.

SEE HOW

Education

HIGH-QUALITY TRANSLATION AND COPYWRITING SERVICES FOR EDUCATION PURPOSES

Any linguistic project for the education sector, be it localisation, translation or copywriting, needs to be as close to perfect as humanly possible.

Thanks to our multi-step quality control systems, we have managed to deliver beautifully-written, flawless texts for a number of large educational organisations and companies, including EF Education First and WSZiB (School of Management and Banking in Krakow).

LEARN MORE

Engineering & Technical

WHEN IT COMES TO TECHNOLOGY, WE SPEAK THE LANGUAGE OF ENGINEERS

Technical translation requires expert subject matter knowledge, close attention to detail and the ability to write clear carefully-worded content.

We have a rich project history in various engineering fields, especially cement and minerals, manufacturing, automotive, energy, and mechanics. We have provided DTP, MT post-editing, and other localization services for many engineering companies, including Delphi Technologies and CTS Cement.

SEE DETAILS

Government & Politics

TRANSLATION SERVICES FOR GOVERNMENT AGENCIES, NGOS AND POLITICAL NEWS

As a government agency or NGO, you need to keep pace with a fast-moving political story – and you need to choose a translation agency that can keep up with you.

In 2020 we signed a contract with the European Parliament for the provision of translation services. We also have experience in translating large volumes for the UNHCR (with a 2-year contract won via tender) and the FAO, as well as many NGOs such as the Ukrainian political website Slovoidilo.ua and the Vital Voices Global Partnership. We have proved that we can deliver fast and efficient translations that meet the needs of organisations in this sector.

LOCALISING YOUR IT PRODUCT FOR NEW MARKETS

Every country in the world wants to stay up-to-date with the latest software, hardware and documentation. We are here to localise your software, website and all associated materials for all popular markets.

We have an extensive network of specialist IT translators with in-depth experience. We use technical tools and knowledge to localise all elements of an IT project, from tags to graphics. Several IT companies and start-ups, such as Row Analytics, Social.Zone and SynergyWay, have used our services to cover their linguistic needs and reach new markets.

WHAT’S NEXT?

LEGAL AND FINANCIAL

THE IMPORTANCE OF GOOD LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATION

The translation of legal and financial documents should be left to the experts as such documents simply have to be 100% error-free.

At Translators Family, we ensure that only specialist legal or financial translators work on content with specific implications. Our translators are carefully tested and vetted before being assigned to any project. We offer sworn translations in Poland and notarised translations in Ukraine. Our clients are law firms (eg, OK Capital), financial advisors and institutions (e.g.. Eastern Wires), chambers of commerce (e.g., Polish Dominican Chamber of Commerce), and more.

CONTINUE

Other Sectors

WIDE RANGE OF ADDITIONAL EXPERTISE FIELDS

SEE OTHER SECTORS

YOUR ONE-STOP SHOP FOR TRANSLATION AND LOCALISATION SERVICES

We offer a full range of linguistic services for major world languages,
with particular expertise in the European markets.

Translation

We offer different approaches to the translation process depending on your requirements and budget.

Proofreading and Editing

Two heads are better than one, and at Translators Family we have even more.

Web & Software Localisation

Demolish the linguistic and cultural barriers that keep you from accessing new online and software markets.

DTP

We format your translated documents on our side and prepare them for publishing to save you time.

Multilingual SEO

When localising your website, we keep search engine optimisation in mind and perform keyword and metadata research.

Copywriting & Transcreation

Adapted translation or a convincing text written from scratch will help you easily and successfully enter new markets.

Subtitling & Transcription

We create and localise the subtitles for your videos, including the timing, positioning and other requirements

Interpreting

Our professional conference and sworn interpreters provide consecutive, simultaneous, sworn and all other types of interpretation.

Request a quote

Case studies

Translations for UNHCR

Translations for the cement industry

Localisation of a political news website

Translations for a department of education in the US

Translations for a sail manufacturer

Translations for Delphi Technologies

Our translations for Vital Voices Global Partnership

Translators Family at a glance

Transcreation, localisation and copywriting company from Poland & Ukraine

Focus on:

English, French, German, Italian, Spanish, Polish, Russian and Ukrainian
Any language combination upon request

Expertise in:

Business, marketing
Engineering, oil and gas, automotive
IT, electronics
Website/software localisation
Education
Government and politics

We offer up to 80% price reduction for repeated text

Request a quote

What our clients say about us

Cooperation with a translation company
"We have worked with Translators Family on a regular basis for several years and we have always been very satisfied with this collaboration. The translators are professional, committed and able to handle highly technical jobs."
- Anna Francioli, manager at translate plus, a London-based company, our regular outsourcing customer since 2008
Cooperation with a translation company
“Reliable and great communicators. Solid translators. Easy to work with and a good communicator.”
- Casey Charlton, manager at Glyph Language Services, a US-based translation services company
Cooperation with a translation company
"The translation services from Oleg Semerikov and his team are very fast and good. Thank you for the good work."
- Regina Schlindwein, project manager at GFT-Akademie GMBH, a German company for which Translators Family has been handling German into Russian and Ukrainian translations since 2008.
Cooperation with a translation company
"I have had the pleasure of working with Oleg and Translators Family for more than three years. He is extremely reliable, delivers translations of the highest quality, and is responsive when answering queries from the client. I highly recommend him for translating into Russian."
- Diana Cankova, project manager at TransTrans Ltd., a UK translation agency
A German translation company
"Good and reliable translators with extensive knowledge and experience for technical translations. It's a pleasure to work with them."
- Georg Kalla, from the German company Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR
Cooperation with a translation company
"The Translators Family team are very professional and always deliver on time"
- Mark Bonnett,, Transatlantic Translations Ltd, an international translation company
Cooperation with one of the Top 10 translation companies
"Translators Family is a professional team which delivers on time, is quality oriented, and maintains good communication channels."
- Elisha G, manager at thebigword, one of the world’s largest language services providers, with offices in London, Beijing, New York and other cities, which has been outsourcing projects to us since 2007
Website content related to politics
"The Translators Family team has translated website content for our social and political resource, slovoidilo.ua, from Russian into English at very high-quality levels, and continues to translate our news and updates. Though the volume is rather large, deadlines are tight and our budget is limited, Translators Family successfully manages the task."
- Viktoria Peshaya, general manager at slovoidilo.ua. This project was shelved due to the economic and political difficulties in Ukraine.
Long-term cooperation with a multilingual digital marketing agency
“I have worked with Oleg and his team on a number of projects, and he's always been very supportive with timely and quality deliveries.”
- Andrea Federico Barp, translation director at Adapt Worldwide, a Welocalize multilingual digital marketing agency
cryptocurrency trading website (EN-PL)
“Very professional. I received all the translation works on time and they were very accurate. Highly recommended!”
- Katie Lee, manager at AD WORLD COMPANY LIMITED from Vietnam
Translation of training materials for an international NGO on human rights
“Our organization would like to highly recommend cooperation with Translators Family. We urgently required the translation of more than 60,000 words from English into Polish for some upcoming training sessions in Warsaw. Translators Family demonstrated their commitment to this project and were able to successfully meet the deadline and all requirements.”
- Vital Voices Global Partnership, an American international, non-profit, non-governmental organization that works with women leaders in the areas of economic empowerment, women's political participation, and human rights.
Sworn translation
- “Translators Family Sp. z o.o. translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”
- RowAnalytics Poland, a complex data analytics company specialising in digital health, precision medicine, genomics and semantic search.
Sworn translation
“Translators Family Sp. z o.o. translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”
- Petralink Limited, Cyprus, a supplier of military purpose products.
4F, a Polish sportswear brand
We started cooperating with Translators Family on the occasion of Four Hills Tournament. They provided us with translations from Polish into English of reports from the days of the competition, which were then published on the website dedicated to the competition. The texts had to be translated on the very same day that they were sent, which was usually in the evenings and during the holiday period. Despite the extraordinary timeframe and time pressure, Translators Family managed to provide us with top-quality translations on time.
- 4F, a Polish sportswear brand, which is part of the OTCF joint-stock company
Automotive translation and interpreting
"We highly recommend the services of Translators Family. Our company ordered technical translation of more than 5000 pages from Hungarian, English and German into Polish as well as from Polish into Ukrainian. We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate and retained all the specific technical terminology. We also used their interpreting servicing during more than one year in our Hungarian factory to train Polish engineers."
- Delphi Powertrain, the Polish unit of an international corporation, one of the most important manufacturers of automotive components.
Legal and technical translation for a recreational boating professional
"Working with Translators Family has become an important part in the daily development of international procedures. We can recommend them for their efficiency, quick response and ease of communication, for being open to suggestions or requirements on our part. They have adapted to the technical language demanded by our translations and always collaborate to facilitate our work as much as possible. Cooperation with them is easy and smooth."
- Cristina Pauli Guiral - Guiral Náutica , a recreational boating professional, who specializes in international flagging for Spanish citizens who own pleasure boats
Sworn and legal translations
"We would like to recommend Translators Family as a reliable and trustworthy translation agency. They have translated various documents for us (sworn and legal translations) in the Russian-Polish, Polish-English and Russian-English language combinations. We are continuously cooperating with them as their translations are always accurate and on time."
- INS Poland, an official Polish representative of the Razrez INSKOY mine. The main objective of the company is the delivery of the INSKOY coal to Poland and other European countries.
Multilingual marketing project
"Translators Family prepared translations of marketing content into Dutch, Romanian, Spanish, Croatian, Czech, Lithuanian, Turkish, German, Indonesian, Italian, Latvian, Slovak, Arabic, Thai, Russian, Ukrainian, Malay, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Georgian, Estonian, Korean, Bulgarian and other languages. The number of characters was limited and there were very specific instructions, but the team managed to complete the task flawlessly and within a short time frame. We’re satisfied with the accuracy of the translations. All of them were carried out by professional translators who are native speakers of the abovementioned languages."
- Neurohm, a global research & technology provider
Legal and sworn translation for a Chamber of Commerce
"We hereby would like to recommend Translators Family based in Warsaw for a professional approach and high-quality translation service."
- Polish-Dominican Chamber of Commerce