ГЛОБАЛЬНИЙ БІЗНЕС З TF
БАГАТОМОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
TŁUMACZENIA WIELOJĘZYCZNE
MULTILINGUAL TRANSLATION
MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNG
TRADUCCIÓN MULTILINGÜE
ЦИФРОВИЙ МАРКЕТИНГ
MARKETING CYFROWY
DIGITAL MARKETING
DIGITALES MARKETING
MARKETING DIGITAL
СТВОРЕННЯ КОНТЕНТУ
TWORZENIE TREŚCI
CONTENT CREATION
INHALTSERSTELLUNG
CREACIÓN DE CONTENIDOS

 
 

50

Компанія Translators Family (TF) пропонує повний спектр послуг перекладу та створення контенту. У нашому портфоліо більш як 50 мов світу, а саме:

Англійська, арабська, болгарська, грузинська, данська, естонська, іврит, індонезійська, ісландська, іспанська, італійська, китайська, корейська, латиська, литовська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська, російська, румунська, словацька, словенська, суахілі, тагальська, тамільська, тибетська, турецька, угорська, українська, урду, фарсі, фінська, французька, хінді, чеська, шведська та японська.

Дізнатися ціну

Нам довіряють

TF У ЦИФРАХ ЦЬОГО РОКУ

Ми допомагаємо бізнесу
й урядовим і некомерційним організаціям в усьому світі ефективно спілкуватися, пропонуючи індивідуальні багатомовні рішення.

Дізнатися ціну

Translation Polish Language

 3000 клієнтів

Translation Polish Language

 1000 лінгвістів

Translation Polish Language

 3 офіси

World Map - Translators Family

Ми допомагаємо бізнесу
й урядовим і некомерційним організаціям в усьому світі ефективно спілкуватися, пропонуючи індивідуальні багатомовні рішення.

Дізнатися ціну

Translation Polish Language

 3000 клієнтів

Translation Polish Language

 1000 лінгвістів

Translation Polish Language

 3 офіси

World Map - Translators Family

Translation Polish Language

 3000 клієнтів

Translation Polish Language

 1000 лінгвістів

Translation Polish Language

 3 офіси

Ми допомагаємо бізнесу
й урядовим і некомерційним організаціям в усьому світі ефективно спілкуватися, пропонуючи індивідуальні багатомовні рішення.

Дізнатися ціну
14M words translated

14 млн слів
ПЕРЕКЛАД

1,000 hours interpreted

1,000 годин
УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

50 languages

Понад 50
НАШІ МОВИ

 

 









 

 



 

 

НАШІ ПОСЛУГИ

ПЕРЕКЛАД І ТРАНСКРЕАЦІЯ
Гнучкі перекладацькі рішення для багатомовних проєктів

РЕДАГУВАННЯ
Дві пари очей для досконалих текстів

ПОСТРЕДАГУВАННЯ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ
Вигідний підхід: редагування машинного перекладу, що виконає редактор

ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВЕБСАЙТІВ І ЗАСТОСУНКІВ
Розширення присутності в Інтернеті й вихід на нові ринки

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД
Послідовний і синхронний переклад

ВЕРСТКА ТА РОЗПІЗНАВАННЯ ТЕКСТУ
Форматування та підготовка документів до друку

АДАПТАЦІЯ КОНТЕНТУ, СТВОРЕНОГО ШТУЧНИМ ІНТЕЛЕКТОМ
Контент, створений ШІ + редагування = вигідний та швидкий результат

КОПІРАЙТИНГ І РЕРАЙТИНГ
Створення або адаптація текстів багатьма мовами для кращих продажів

БАГАТОМОВНА SEO-ОПТИМІЗАЦІЯ
Підвищення присутності в Інтернеті за допомогою пошукової оптимізації

БАГАТОМОВНІ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ
Залучення клієнтів і розвиток бізнесу за кордоном

СУБТИТРУВАННЯ ТА ТРАНСКРИБУВАННЯ
Готовий файл із субтитрами будь-якою мовою, що містить часові коди

ОЗВУЧУВАННЯ
Професійне озвучування контенту різними мовами світу

НАШІ ГАЛУЗІ ПЕРЕКЛАДУ

Завдяки великому досвіду перекладу, локалізації та транскреації для компаній в усьому світі ми успішно працюємо на основних європейських ринках, включно з українським, польським і британським.

Цей досвід допомагає нам робити переклади, що стимулюють продажі. Відомі маркетингові компанії, як-от Adapt WorldWide (компанія Welocalize), Ogilvy, Havas Digital і Havas Engage, Promodo, Dozen і багато інших, доручили нам переклад своїх масштабних проєктів.

Докладніше

Наші професійні перекладачі в галузі ІТ вміють працювати з найсучаснішими технологіями й знаються на нюансах локалізації ІТ-проєктів. Нам довіряють різні ІТ-компанії та стартапи, зокрема Indigo й Loudbeings, адже наші послуги задовольняють будь-які лінгвістичні потреби та допомагають вийти на нові ринки.

Докладніше

Маючи багату історію ведення проєктів у різних технічних галузях, зокрема у виробництві, автомобілебудуванні, енергетиці та механіці, ми пропонуємо широкий спектр послуг, як-от переклад, верстка (DTP), постредагування машинного перекладу (MT) та локалізація. За нашими лінгвістичними послугами звертаються великі машинобудівні підприємства, зокрема BorgWarner (раніше Delphi Technologies).

Докладніше

Ми переклали понад 15 000 сторінок технічної документації для провідного автомобільного виробника BorgWarner (раніше Delphi Technologies) і надали послуги усного перекладу для інженерів, які проходили однорічні курси підготовки на заводі в Угорщині. Серед інших відомих автомобільних компаній, з якими ми співпрацювали, — Honda Motors, BMW та Skoda.

Докладніше

Для перекладів у цій тематиці ми залучаємо найкращих спеціалістів, що уважно ставляться до деталей, а також забезпечуємо ретельний контроль якості. Ми маємо досвід перекладу проєктів у галузі медичного оснащення, фармацевтики, стоматології, клінічних досліджень й охорони здоров’я.

Докладніше

Наш досвід роботи включає чотирирічний контракт із Європейським парламентом на надання послуг із перекладу. Крім того, ми успішно впоралися з великими обсягами перекладацьких проєктів для таких відомих організацій, як УВКБ ООН (з дворічним контрактом, виграним за результатами тендеру) і ФАО. Багато некомерційних організацій, зокрема Vital Voices, Гельсінський фонд із прав людини в Польщі, REACH Ukraine Crisis, вибрали нашу компанію, щоб задовольнити свої лінгвістичні потреби.

Докладніше

Завдяки багатоетапній системі контролю якості ми успішно створюємо професійні грамотні переклади для численних великих освітніх організацій і компаній, як-от освітній центр EF Education First і Вища школа управління та банківської справи в м. Краків (WSZiB). Наше прагнення створювати бездоганний контент запорукою найвищої якості для всіх проєктів у цій галузі.

Докладніше

Ми гарантуємо, що над перекладом юридичних й фінансових текстів працюють виключно професійні перекладачі, які спеціалізуються саме в цій галузі, адже навіть невелика помилка може призвести до правових наслідків. Крім того, ми пропонуємо присяжні переклади в Польщі та нотаріально завірені переклади в Україні. Серед наших клієнтів — юридичні фірми (напр., OK Capital), фінансові установи (напр., Eastern Wires), торгові палати (напр., Польсько-домініканська торгова палата) і багато інших.

Докладніше

 

 



 

 

 

 

Що говорять про нас наші клієнти

Website content related to politics

“The Translators Family team has translated website content for our social and political resource, slovoidilo.ua, from Russian into English at very high-quality levels, and continues to translate our news and updates. Though the volume is rather large, deadlines are tight and our budget is limited, Translators Family successfully manages the task.”

Viktoria Peshaya, general manager at slovoidilo.ua. This project was shelved due to the economic and political difficulties in Ukraine.

Що говорять про нас наші клієнти

Long-term cooperation with a multilingual digital marketing agency

“I have worked with Translators Family on a number of projects, and he’s always been very supportive with timely and quality deliveries.”

Andrea Federico Barp, translation director at Adapt Worldwide, a Welocalize multilingual digital marketing agency

Що говорять про нас наші клієнти

Cryptocurrency trading website (EN-PL)

“Very professional. I received all the translation works on time and they were very accurate. Highly recommended!”

Katie Lee, manager at AD WORLD COMPANY LIMITED from Vietnam

Що говорять про нас наші клієнти

Translation of training materials for an international NGO on human rights

“Our organization would like to highly recommend cooperation with Translators Family. We urgently required the translation of more than 60,000 words from English into Polish for some upcoming training sessions in Warsaw. Translators Family demonstrated their commitment to this project and were able to successfully meet the deadline and all requirements.”

Vital Voices Global Partnership, an American international, non-profit, non-governmental organization that works with women leaders in the areas of economic empowerment, women’s political participation, and human rights.

Що говорять про нас наші клієнти

Sworn translation

“Translators Family translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”

RowAnalytics Poland, a complex data analytics company specialising in digital health, precision medicine, genomics and semantic search.

Що говорять про нас наші клієнти

4F, a Polish sportswear brand

“We started cooperating with Translators Family on the occasion of Four Hills Tournament. They provided us with translations from Polish into English of reports from the days of the competition, which were then published on the website dedicated to the competition. The texts had to be translated on the very same day that they were sent, which was usually in the evenings and during the holiday period. Despite the extraordinary timeframe and time pressure, Translators Family managed to provide us with top-quality translations on time.”

4F, a Polish sportswear brand, which is part of the OTCF joint-stock company

Що говорять про нас наші клієнти

Automotive translation and interpreting

“We highly recommend the services of Translators Family. Our company ordered technical translation of more than 5000 pages from Hungarian, English and German into Polish as well as from Polish into Ukrainian. We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate and retained all the specific technical terminology. We also used their interpreting servicing during more than one year in our Hungarian factory to train Polish engineers.”

Delphi Powertrain (now BorgWarner), the Polish unit of an international corporation, one of the most important manufacturers of automotive components.

Що говорять про нас наші клієнти

Legal and technical translation for a recreational boating professional

“Working with Translators Family has become an important part in the daily development of international procedures. We can recommend them for their efficiency, quick response and ease of communication, for being open to suggestions or requirements on our part. They have adapted to the technical language demanded by our translations and always collaborate to facilitate our work as much as possible. Cooperation with them is easy and smooth.”

Cristina Pauli Guiral – Guiral Náutica, a recreational boating professional, who specializes in international flagging for Spanish citizens who own pleasure boats

Що говорять про нас наші клієнти

Sworn and legal translations

“We would like to recommend Translators Family as a reliable and trustworthy translation agency. They have translated various documents for us (sworn and legal translations) in the Russian-Polish, Polish-English and Russian-English language combinations. We are continuously cooperating with them as their translations are always accurate and on time.”

INS Poland, an official Polish representative of the Razrez INSKOY mine.The main objective of the company is the delivery of the INSKOY coal to Poland and other European countries.

Що говорять про нас наші клієнти

Multilingual marketing project

“Translators Family prepared translations of marketing content into Dutch, Romanian, Spanish, Croatian, Czech, Lithuanian, Turkish, German, Indonesian, Italian, Latvian, Slovak, Arabic, Thai, Russian, Ukrainian, Malay, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Georgian, Estonian, Korean, Bulgarian and other languages. The number of characters was limited and there were very specific instructions, but the team managed to complete the task flawlessly and within a short time frame. We’re satisfied with the accuracy of the translations. All of them were carried out by professional translators who are native speakers of the abovementioned languages.”

Neurohm, a global research & technology provider

Що говорять про нас наші клієнти

Legal and sworn translation for a Chamber of Commerce

“We hereby would like to recommend Translators Family for a professional approach and high-quality translation service.”

Polish-Dominican Chamber of Commerce

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with a translation company

“We have worked with Translators Family on a regular basis for several years and we have always been very satisfied with this collaboration. The translators are professional, committed and able to handle highly technical jobs.”

Anna Francioli, manager at translate plus, a London-based company, our regular outsourcing customer since 2008

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with a translation company

“Reliable and great communicators. Solid translators. Easy to work with and a good communicator.”

Casey Charlton, manager at Glyph Language Services, a US-based translation services company

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with a translation company

“The translation services from Translators Family are very fast and good. Thank you for the good work.”

Regina Schlindwein, project manager at GFT-Akademie GMBH, a German company for which Translators Family has been handling German into Russian and Ukrainian translations since 2008.

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with a translation company

“I have had the pleasure of working with Oleg and Translators Family for more than three years. He is extremely reliable, delivers translations of the highest quality, and is responsive when answering queries from the client. I highly recommend him for translating into Russian.”

Diana Cankova, project manager at TransTrans Ltd., a UK translation agency

Що говорять про нас наші клієнти

A German translation company

“Good and reliable translators with extensive knowledge and experience for technical translations. It’s a pleasure to work with them.”

Georg Kalla, from the German company Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with a translation company

“The Translators Family team are very professional and always deliver on time”

Mark Bonnett, Transatlantic Translations Ltd, an international translation company

Що говорять про нас наші клієнти

Cooperation with one of the Top 10 translation companies

“Translators Family is a professional team which delivers on time, is quality oriented, and maintains good communication channels.”

Elisha G, manager at thebigword, one of the world’s largest language services providers, with offices in London, Beijing, New York and other cities, which has been outsourcing projects to us since 2007

 

Зателефонуйте або напишіть нам!

Ми говоримо українською

Phone icon
Телефон

Зателефонуйте до нашого польського офісу (швидше за все Вам відповість Ада):

+48 222 302 512
(автовідповідач спочатку спробує відповісти на ваші запитання) або
+48 792 447 724
(відразу розмова з людиною).

Зателефонуйте до нашого британського офісу (ви зв'яжетеся з Олегом):
+44 757 898 17 92.

Ви також можете використовувати WhatsApp, Telegram і Viber, щоб зв’язатися з нами.

Будь ласка, пам’ятайте, що наш робочий час: з 9:00 до 17:00 за центральноєвропейським часом (з 10:00 до 18:00 за Гринвічем).

Skype icon
Skype

Translators Family

E-mail icon
ЕЛ. ПОШТА

info@translatorsfamily.com

Translators Family Польща: Warszawa, Marszałkowska 58, 00-545.
VAT: PL5252611421

Translators Family Великобританія: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB

Дізнатися ціну

Приділіть усього 5 хвилин

    Заповнюючи цю форму, ви погоджуєтеся з умовами зберігання та обробки ваших даних на цьому сайті й у компанії Translators Family.

    Правова інформація: ця цінова пропозиція ні до чого вас не зобов’язує. Уся надана інформація, включно з вашим ім’ям та адресою електронної пошти, зберігатиметься в таємниці та не передаватиметься третім особам. Звертаємо вашу увагу на те, що згідно з обов’язковим до виконання Загальним регламентом про захист персональних даних у ЄС (GDPR) компанія Translators Family обробляє ваші персональні дані на підставі ст. 6, п. 1 (b), тобто коли необхідна обробка для виконання вимог договору, стороною якого є суб’єкт даних, або для вживання відповідних заходів за запитом суб’єкта даних перед підписанням договору. У нашому випадку йдеться про надання цінової пропозиції та послуг із перекладу за вашим запитом. Ви завжди можете надіслати запит на видалення ваших даних на електронну адресу info@translatorsfamily.com. Адміністратором ваших персональних даних є компанія Translators Family. Докладнішу інформацію див. у Політиці конфіденційності