Завдяки великому досвіду перекладу, локалізації та транскреації для компаній в усьому світі ми успішно працюємо на основних європейських ринках, включно з українським, польським і британським. Цей досвід допомагає нам робити переклади, що стимулюють продажі. Відомі маркетингові компанії, як-от Adapt WorldWide (компанія Welocalize), Ogilvy, Havas Digital і Havas Engage, Promodo, Dozen і багато інших, доручили нам переклад своїх масштабних проєктів.
50+
Компанія Translators Family (TF) пропонує повний спектр послуг перекладу та створення контенту. У нашому портфоліо більш як 50 мов світу, а саме:
Англійська, арабська, болгарська, грузинська, данська, естонська, іврит, індонезійська, ісландська, іспанська, італійська, китайська, корейська, латиська, литовська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська, російська, румунська, словацька, словенська, суахілі, тагальська, тамільська, тибетська, турецька, угорська, українська, урду, фарсі, фінська, французька, хінді, чеська, шведська та японська.
Нам довіряють
TF У ЦИФРАХ ЦЬОГО РОКУ
3,000 клієнтів
1,000 лінгвістів
3 офіси
Ми допомагаємо бізнесу й урядовим і некомерційним організаціям в усьому світі ефективно спілкуватися, пропонуючи індивідуальні багатомовні рішення.
14 млн слів
ПЕРЕКЛАД
1,000 годин
УСНИЙ
Понад 50
НАШІ МОВИ
НАШІ ПОСЛУГИ
Гнучкі перекладацькі рішення для багатомовних проєктів
Дві пари очей для досконалих текстів
Вигідний підхід: редагування машинного перекладу, що виконає редактор
Розширення присутності в Інтернеті й вихід на нові ринки
Послідовний і синхронний переклад
Форматування та підготовка документів до друку
Контент, створений ШІ + редагування = вигідний та швидкий результат
Створення або адаптація текстів багатьма мовами для кращих продажів
Підвищення присутності в Інтернеті за допомогою пошукової оптимізації
Залучення клієнтів і розвиток бізнесу за кордоном
Готовий файл із субтитрами будь-якою мовою, що містить часові коди
Професійне озвучування контенту різними мовами світу
НАШІ ГАЛУЗІ ПЕРЕКЛАДУ
Наші професійні перекладачі в галузі ІТ вміють працювати з найсучаснішими технологіями й знаються на нюансах локалізації ІТ-проєктів. Нам довіряють різні ІТ-компанії та стартапи, зокрема Indigo й Loudbeings, адже наші послуги задовольняють будь-які лінгвістичні потреби та допомагають вийти на нові ринки.
Маючи багату історію ведення проєктів у різних технічних галузях, зокрема у виробництві, автомобілебудуванні, енергетиці та механіці, ми пропонуємо широкий спектр послуг, як-от переклад, верстка (DTP), постредагування машинного перекладу (MT) та локалізація. За нашими лінгвістичними послугами звертаються великі машинобудівні підприємства, зокрема BorgWarner (раніше Delphi Technologies).
Ми переклали понад 15 000 сторінок технічної документації для провідного автомобільного виробника BorgWarner (раніше Delphi Technologies) і надали послуги усного перекладу для інженерів, які проходили однорічні курси підготовки на заводі в Угорщині. Серед інших відомих автомобільних компаній, з якими ми співпрацювали, — Honda Motors, BMW та Skoda.
Для перекладів у цій тематиці ми залучаємо найкращих спеціалістів, що уважно ставляться до деталей, а також забезпечуємо ретельний контроль якості. Ми маємо досвід перекладу проєктів у галузі медичного оснащення, фармацевтики, стоматології, клінічних досліджень й охорони здоров’я.
Наш досвід роботи включає чотирирічний контракт із Європейським парламентом на надання послуг із перекладу. Крім того, ми успішно впоралися з великими обсягами перекладацьких проєктів для таких відомих організацій, як УВКБ ООН (з дворічним контрактом, виграним за результатами тендеру) і ФАО. Багато некомерційних організацій, зокрема Vital Voices, Гельсінський фонд із прав людини в Польщі, REACH Ukraine Crisis, вибрали нашу компанію, щоб задовольнити свої лінгвістичні потреби.
Завдяки багатоетапній системі контролю якості ми успішно створюємо професійні грамотні переклади для численних великих освітніх організацій і компаній, як-от освітній центр EF Education First і Вища школа управління та банківської справи в м. Краків (WSZiB). Наше прагнення створювати бездоганний контент запорукою найвищої якості для всіх проєктів у цій галузі.
Ми гарантуємо, що над перекладом юридичних й фінансових текстів працюють виключно професійні перекладачі, які спеціалізуються саме в цій галузі, адже навіть невелика помилка може призвести до правових наслідків. Крім того, ми пропонуємо присяжні переклади в Польщі та нотаріально завірені переклади в Україні. Серед наших клієнтів — юридичні фірми (напр., OK Capital), фінансові установи (напр., Eastern Wires), торгові палати (напр., Польсько-домініканська торгова палата) і багато інших.
Зателефонуйте або напишіть нам!
Ми говоримо українською
Телефон
Зателефонуйте до нашого польського офісу (швидше за все Вам відповість Ада):
+48 222 302 512
(автовідповідач спочатку спробує відповісти на ваші запитання) або
+48 792 447 724
(відразу розмова з людиною).
Зателефонуйте до нашого британського офісу (ви зв'яжетеся з Олегом):
+44 757 898 17 92.
Ви також можете використовувати WhatsApp, Telegram і Viber, щоб зв’язатися з нами.
Будь ласка, пам’ятайте, що наш робочий час: з 9:00 до 17:00 за центральноєвропейським часом (з 10:00 до 18:00 за Гринвічем).
Translators Family Польща: Warszawa, Marszałkowska 58, 00-545.
VAT: PL5252611421
Translators Family Великобританія: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB
Дізнатися ціну
Приділіть усього 5 хвилин
Заповнюючи цю форму, ви погоджуєтеся з умовами зберігання та обробки ваших даних на цьому сайті й у компанії Translators Family.
Правова інформація: ця цінова пропозиція ні до чого вас не зобов’язує. Уся надана інформація, включно з вашим ім’ям та адресою електронної пошти, зберігатиметься в таємниці та не передаватиметься третім особам. Звертаємо вашу увагу на те, що згідно з обов’язковим до виконання Загальним регламентом про захист персональних даних у ЄС (GDPR) компанія Translators Family обробляє ваші персональні дані на підставі ст. 6, п. 1 (b), тобто коли необхідна обробка для виконання вимог договору, стороною якого є суб’єкт даних, або для вживання відповідних заходів за запитом суб’єкта даних перед підписанням договору. У нашому випадку йдеться про надання цінової пропозиції та послуг із перекладу за вашим запитом. Ви завжди можете надіслати запит на видалення ваших даних на електронну адресу info@translatorsfamily.com. Адміністратором ваших персональних даних є компанія Translators Family. Докладнішу інформацію див. у Політиці конфіденційності