DIVENTA GLOBALE CON TF
TRADUZIONE MULTILINGUE
TŁUMACZENIA WIELOJĘZYCZNE
БАГАТОМОВНИЙ ПЕРЕКЛАД
MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNG
TRADUCCIÓN MULTILINGÜE
MARKETING DIGITALE
MARKETING CYFROWY
ЦИФРОВИЙ МАРКЕТИНГ
DIGITALES MARKETING
MARKETING DIGITAL
CREAZIONE DI CONTENUTI
TWORZENIE TREŚCI
СТВОРЕННЯ КОНТЕНТУ
INHALTSERSTELLUNG
CREACIÓN DE CONTENIDOS

 

50+

Translators Family (TF) offre un’ampia gamma di servizi di traduzione e creazione di contenuti in oltre 50 lingue, fra cui:

Arabo, bulgaro, cinese, ceco, danese, olandese, inglese, estone, farsi, finlandese, francese, georgiano, tedesco, ebreo, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, lettone, lituano, malese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, russo, tagalog, tamil, tibetano, turco, ucraino e urdu.

Richiedi un preventivo

I nostri clienti

I NOSTRI NUMERI QUEST’ANNO

Aiutiamo le aziende e le organizzazioni governative/no profit di tutto il mondo a comunicare in modo efficace, fornendo soluzioni multilingue personalizzate.

Richiedi un preventivo

Translation Polish Language

3000 clienti

Translation Polish Language

1000 linguisti

Translation Polish Language

3 sedi

World Map - Translators Family

Aiutiamo le aziende e le organizzazioni governative/no profit di tutto il mondo a comunicare in modo efficace, fornendo soluzioni multilingue personalizzate.

Richiedi un preventivo

Translation Polish Language

3,000 clienti

Translation Polish Language

1,000 clienti

Translation Polish Language

3 sedi

World Map - Translators Family

Translation Polish Language

3,000 clienti

Translation Polish Language

1,000 clienti

Translation Polish Language

3 sedi

Aiutiamo le aziende e le organizzazioni governative/no profit di tutto il mondo a comunicare in modo efficace, fornendo soluzioni multilingue personalizzate.

Richiedi un preventivo
14M words translated

14 milioni di parole

TRADOTTE

1,000 hours interpreted

1,000 ore di

INTERPRETARIATO

50 languages

oltre 50

LINGUE

 

 

 

 

I NOSTRI SERVIZI

TRADUZIONE E TRANSCREAZIONE

Soluzioni di traduzione flessibili per i tuoi progetti multilingue

REVISIONE ED EDITING

Quattro occhi per comunicare perfettamente il tuo messaggio

POST-EDITING DELLA TRADUZIONE AUTOMATICA

Soluzione più economica: traduzione automatica e correzione umana

LOCALIZZAZIONE DI SITI WEB E APP

Espandi la tua presenza online, raggiungendo nuovi mercati

INTERPRETARIATO

Interpretariato consecutivo e simultaneo o di conferenza (traduzione orale)

DTP e OCR

Preparazione e formattazione dei documenti prima della pubblicazione

UMANIZZAZIONE DI CONTENUTI IA

Contenuti dell’intelligenza artificiale (IA) + tocco umano = risultati più economici e rapidi

COPYWRITING E RISCRITTURA

Creazione o adattamento di contenuti multilingue per favorire le vendite

SEO MULTILINGUE

Aumenta la presenza online grazie all’ottimizzazione per i motori di ricerca

SOCIAL MEDIA MULTILINGUE

Connetti, coinvolgi e fai crescere la tua attività oltre i confini

SOTTOTITOLI E TRASCRIZIONE

Creazione e localizzazione di sottotitoli per garantire timecode precisi

VOICEOVER

Dai voce ai tuoi contenuti a livello globale

SETTORI DI TRADUZIONE

Grazie all’enorme esperienza nel fornire servizi di traduzione, localizzazione e transcreazione alle aziende di tutto il mondo, abbiamo acquisito competenze nei principali mercati europei, fra cui Ucraina, Polonia e Regno Unito. Queste competenze ci consentono di offrire traduzioni in grado di aumentare il tuo fatturato. Società di marketing rinomate come Adapt WorldWide (azienda Welocalize), Ogilvy, Havas Digital e Havas Engage, Promodo, Dozen e molte altre ci hanno affidato progetti di alto profilo.

PER SAPERNE DI PIÙ

Sfruttando l’ampia rete di traduttori specializzati in IT, utilizziamo conoscenze e strumenti tecnici all’avanguardia per localizzare abilmente tutti i componenti necessari dei progetti IT. I nostri servizi sono stati scelti da varie aziende e start-up dell’ambito IT, fra cui Indigo e Loud Beings: soddisfiamo le loro esigenze linguistiche e rendiamo possibile l’espansione in nuovi mercati.

PER SAPERNE DI PIÙ

Offriamo una gamma completa di servizi, quali traduzione, desktop publishing (DTP), post-editing della traduzione automatica (MT) e altri servizi di localizzazione anche in questo ambito, grazie a una ricca storia di progetti in vari settori tecnici, soprattutto produzione, automotive, energia e meccanica. Grandi aziende del settore tecnico, fra cui BorgWarner (ex Delphi Technologies), si sono affidate alle nostre competenze per soddisfare i loro requisiti linguistici.

PER SAPERNE DI PIÙ

Abbiamo tradotto oltre 15.000 pagine di documentazione tecnica per il fornitore automobilistico leader BorgWarner (ex Delphi Technologies) e fornito servizi di interpretariato in corsi di formazione della durata di un anno per i loro ingegneri presso lo stabilimento ungherese. Altre aziende automobilistiche rilevanti con cui abbiamo collaborato includono Honda Motors, BMW e Skoda.

PER SAPERNE DI PIÙ

Dimostriamo il nostro rispetto per questi ambiti ponendo estrema attenzione ai dettagli e offrendo un elevato grado di specializzazione, al fine di garantire un controllo qualità approfondito. Vantiamo esperienza nella traduzione di progetti negli ambiti delle apparecchiature mediche, prodotti farmaceutici, odontoiatria, studi clinici e sanità.

PER SAPERNE DI PIÙ

La nostra vasta esperienza è arricchita da un contratto di quattro anni con il Parlamento europeo che prevede la fornitura di servizi di traduzione. Inoltre, abbiamo gestito con successo grandi volumi di progetti di traduzione per organizzazioni molto conosciute, come l’UNHCR (con un contratto di 2 anni vinto tramite bando di gara) e la FAO. Numerose organizzazioni no profit, fra cui Vital Voices, la Fondazione Helsinki per i diritti umani in Polonia e REACH Ukraine Crisis, si sono rivolte a noi per soddisfare le loro esigenze linguistiche.

PER SAPERNE DI PIÙ

Grazie ai nostri sistemi di controllo qualità a più passaggi, abbiamo fornito con successo testi fluenti e altamente professionali a numerose organizzazioni e aziende di formazione di grandi dimensioni, come EF Education First e WSZiB (la Scuola di gestione e finanza di Cracovia). L’impegno che dedichiamo a creare contenuti ben scritti garantisce la massima qualità per tutti i progetti in questo ambito.

PER SAPERNE DI PIÙ

Affidiamo contenuti con implicazioni specifiche soltanto a traduttori specializzati nei settori legale o finanziario. Inoltre, offriamo traduzioni certificate in Polonia e traduzioni giurate in Ucraina. Fra i nostri clienti annoveriamo aziende legali (ad es. OK Capital), istituzioni finanziarie (ad es. Eastern Wires), camere di commercio (ad es. la Camera di commercio Polonia-Repubblica Dominicana) e molti altri.

PER SAPERNE DI PIÙ

 

 

 

 

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Website content related to politics

“The Translators Family team has translated website content for our social and political resource, slovoidilo.ua, from Russian into English at very high-quality levels, and continues to translate our news and updates. Though the volume is rather large, deadlines are tight and our budget is limited, Translators Family successfully manages the task.”

Viktoria Peshaya, general manager at slovoidilo.ua. This project was shelved due to the economic and political difficulties in Ukraine.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Long-term cooperation with a multilingual digital marketing agency

“I have worked with Translators Family on a number of projects, and he’s always been very supportive with timely and quality deliveries.”

Andrea Federico Barp, translation director at Adapt Worldwide, a Welocalize multilingual digital marketing agency

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cryptocurrency trading website (EN-PL)

“Very professional. I received all the translation works on time and they were very accurate. Highly recommended!”

Katie Lee, manager at AD WORLD COMPANY LIMITED from Vietnam

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Translation of training materials for an international NGO on human rights

“Our organization would like to highly recommend cooperation with Translators Family. We urgently required the translation of more than 60,000 words from English into Polish for some upcoming training sessions in Warsaw. Translators Family demonstrated their commitment to this project and were able to successfully meet the deadline and all requirements.”

Vital Voices Global Partnership, an American international, non-profit, non-governmental organization that works with women leaders in the areas of economic empowerment, women’s political participation, and human rights.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Sworn translation

“Translators Family translated several corporate documents for us, including more than 100 pages of sworn translation from English into Polish. The work was completed very quickly and with high quality. We will definitely cooperate with them in the future.”

RowAnalytics Poland, a complex data analytics company specialising in digital health, precision medicine, genomics and semantic search.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

4F, a Polish sportswear brand

“We started cooperating with Translators Family on the occasion of Four Hills Tournament. They provided us with translations from Polish into English of reports from the days of the competition, which were then published on the website dedicated to the competition. The texts had to be translated on the very same day that they were sent, which was usually in the evenings and during the holiday period. Despite the extraordinary timeframe and time pressure, Translators Family managed to provide us with top-quality translations on time.”

4F, a Polish sportswear brand, which is part of the OTCF joint-stock company

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Automotive translation and interpreting

“We highly recommend the services of Translators Family. Our company ordered technical translation of more than 5000 pages from Hungarian, English and German into Polish as well as from Polish into Ukrainian. We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate and retained all the specific technical terminology. We also used their interpreting servicing during more than one year in our Hungarian factory to train Polish engineers.”

Delphi Powertrain (now BorgWarner), the Polish unit of an international corporation, one of the most important manufacturers of automotive components.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Legal and technical translation for a recreational boating professional

“Working with Translators Family has become an important part in the daily development of international procedures. We can recommend them for their efficiency, quick response and ease of communication, for being open to suggestions or requirements on our part. They have adapted to the technical language demanded by our translations and always collaborate to facilitate our work as much as possible. Cooperation with them is easy and smooth.”

Cristina Pauli Guiral – Guiral Náutica, a recreational boating professional, who specializes in international flagging for Spanish citizens who own pleasure boats

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Sworn and legal translations

“We would like to recommend Translators Family as a reliable and trustworthy translation agency. They have translated various documents for us (sworn and legal translations) in the Russian-Polish, Polish-English and Russian-English language combinations. We are continuously cooperating with them as their translations are always accurate and on time.”

INS Poland, an official Polish representative of the Razrez INSKOY mine.The main objective of the company is the delivery of the INSKOY coal to Poland and other European countries.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Multilingual marketing project

“Translators Family prepared translations of marketing content into Dutch, Romanian, Spanish, Croatian, Czech, Lithuanian, Turkish, German, Indonesian, Italian, Latvian, Slovak, Arabic, Thai, Russian, Ukrainian, Malay, Vietnamese, Norwegian, Swedish, Georgian, Estonian, Korean, Bulgarian and other languages. The number of characters was limited and there were very specific instructions, but the team managed to complete the task flawlessly and within a short time frame. We’re satisfied with the accuracy of the translations. All of them were carried out by professional translators who are native speakers of the abovementioned languages.”

Neurohm, a global research & technology provider

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Legal and sworn translation for a Chamber of Commerce

“We hereby would like to recommend Translators Family for a professional approach and high-quality translation service.”

Polish-Dominican Chamber of Commerce

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with a translation company

“We have worked with Translators Family on a regular basis for several years and we have always been very satisfied with this collaboration. The translators are professional, committed and able to handle highly technical jobs.”

Anna Francioli, manager at translate plus, a London-based company, our regular outsourcing customer since 2008

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with a translation company

“Reliable and great communicators. Solid translators. Easy to work with and a good communicator.”

Casey Charlton, manager at Glyph Language Services, a US-based translation services company

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with a translation company

“The translation services from Translators Family are very fast and good. Thank you for the good work.”

Regina Schlindwein, project manager at GFT-Akademie GMBH, a German company for which Translators Family has been handling German into Russian and Ukrainian translations since 2008.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with a translation company

“I have had the pleasure of working with Oleg and Translators Family for more than three years. He is extremely reliable, delivers translations of the highest quality, and is responsive when answering queries from the client. I highly recommend him for translating into Russian.”

Diana Cankova, project manager at TransTrans Ltd., a UK translation agency

Cosa dicono di noi i nostri clienti

A German translation company

“Good and reliable translators with extensive knowledge and experience for technical translations. It’s a pleasure to work with them.”

Georg Kalla, from the German company Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with a translation company

“The Translators Family team are very professional and always deliver on time”

Mark Bonnett, Transatlantic Translations Ltd, an international translation company

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Cooperation with one of the Top 10 translation companies

“Translators Family is a professional team which delivers on time, is quality oriented, and maintains good communication channels.”

Elisha G, manager at thebigword, one of the world’s largest language services providers, with offices in London, Beijing, New York and other cities, which has been outsourcing projects to us since 2007

Chiamaci o inviaci un'e-mail!

Parliamo la stessa lingua

Phone icon
Telefono

Chiama il nostro ufficio polacco (molto probabilmente Ada ti risponderà):

+48 222 302 512
(il risponditore automatico proverà prima a rispondere alle tue domande) o
+48 792 447 724
(conversazione umana subito).

Chiama il nostro ufficio nel Regno Unito (ti metterai in contatto con Oleg):
+44 757 898 17 92.

Puoi anche utilizzare WhatsApp, Telegram e Viber per contattarci.

Ricorda che il nostro orario di lavoro è dalle 9:00 alle 17:00 CET (dalle 10:00 alle 18:00 GMT).

Skype icon
Skype

Translators Family

E-mail icon
E-mail

info@translatorsfamily.com

Translators Family Polonia: Warsaw, Marszałkowska 58, 00-545.
VAT: PL5252611421

Translators Family Regno Unito: Stuart House, Eskmills, Musselburgh, EH217PB

Richiedi un Preventivo

Saranno necessari soltanto 5 minuti del tuo tempo

    Utilizzando questo modulo accetti la conservazione e la gestione dei tuoi dati da parte di questo sito web e di Translators Family.

    Informazioni legali: il preventivo non è vincolante. Tutte le informazioni fornite, inclusi nome e indirizzo e-mail, saranno mantenute riservate e non saranno condivise con terze parti. Ti ricordiamo che in conformità con il vincolante Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione europea, Translators Family tratta i tuoi dati personali in base all'Articolo 6, par. 1 (b), ovvero quando il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto firmato dal titolare dei dati o al fine di intraprendere i passaggi necessari per la richiesta del titolare dei dati prima di stipulare un contratto. In questo caso, si riferisce alla fornitura del preventivo e ai servizi di traduzione da te richiesti. Puoi sempre richiedere di eliminare i tuoi dati inviandoci un'e-mail all'indirizzo info@translatorsfamily.com. L'amministratore dei tuoi dati personali è Translators Family. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla privacy